1 00:00:01,958 --> 00:00:04,656 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην φίλη...Σ' αγαπώ ακόμα, Ναθαναήλ. 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,093 ΡΕΜΠΕΚΑ: Απλώς δεν έχουμε το ίδιο 3 00:00:06,136 --> 00:00:08,443 προτεραιότητες αυτή τη στιγμή. Κάθε φορά που είμαστε χαρούμενοι, 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,835 προσπαθείς να το καταστρέψεις. 5 00:00:09,879 --> 00:00:11,402 Δεν χρειάζεται να είσαι δικηγόρος. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,274 Υπάρχουν και άλλα πεδία. 7 00:00:13,317 --> 00:00:15,102 ΡΕΜΠΕΚΑ: Έτσι μοιάζει το χαρούμενο. 8 00:00:15,145 --> 00:00:17,495 Σκέφτομαι να το πάρω τηλέφωνο «Ρεμπετζέλες». 9 00:00:17,539 --> 00:00:18,583 ΝΑΟΜΗ: Είμαι σίγουρος ότι το είπες στον πατέρα σου 10 00:00:18,627 --> 00:00:20,368 στο Τάκερ έβδομο πάρτι γενεθλίων. 11 00:00:20,411 --> 00:00:21,586 ΣΙΛΑΣ: Πρέπει να δανειστώ κάποια μετρητά. 12 00:00:21,630 --> 00:00:23,197 ΑΚΟΠΙΑΝ: Για τα σιδεράκια του γιου του; 13 00:00:23,240 --> 00:00:24,676 Εδώ είναι μια επιταγή για τον Tucker. 14 00:00:24,720 --> 00:00:26,287 Νομίζεις ότι είμαι κακή μαμά; 15 00:00:26,330 --> 00:00:27,636 Δεν είσαι ο πιο πολύς προσεκτικός γονέας. 16 00:00:27,679 --> 00:00:29,159 Μπορώ να κάνω τατουάζ; 17 00:00:29,203 --> 00:00:30,856 Μόνο ένα μικρό σχέδιο της τοπικής φυλακής. Ναι, εντάξει. 18 00:00:30,900 --> 00:00:32,467 Αυτή είναι κακή συμβουλή, μαμά. 19 00:00:32,510 --> 00:00:33,381 Ο Μπρένταν είναι ο τύπος μου. 20 00:00:33,424 --> 00:00:35,426 Σκέφτομαι αυτό το υπέροχο τραγούδι 21 00:00:35,470 --> 00:00:36,645 από την ταινία Slumbered. 22 00:00:36,688 --> 00:00:40,431 ♪ Σε μια απερίγραπτη στιγμή 23 00:00:40,475 --> 00:00:43,869 ♪ Όλος ο κόσμος πέφτει μακριά. 24 00:00:43,913 --> 00:00:46,481 Αγάπη είναι να βρεις το δικό σου μονοπάτι. 25 00:00:46,524 --> 00:00:47,395 Θεέ μου. Την αγαπώ. 26 00:00:47,438 --> 00:00:48,657 Όταν βρεις αυτόν που αγαπάς, 27 00:00:48,700 --> 00:00:49,788 θα πρέπει να κρατηθείς γερά. 28 00:00:49,832 --> 00:00:51,660 Πρέπει να την πάρω πίσω. 29 00:00:52,443 --> 00:00:55,664 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 30 00:00:55,707 --> 00:00:58,275 ♪ Είναι το πιο κουλ κορίτσι στον κόσμο ♪ 31 00:00:58,319 --> 00:01:02,453 ♪ Περίμενε, λάθος Ρεβέκκα 32 00:01:02,497 --> 00:01:04,629 ♪ Είναι αυτό εδώ 33 00:01:04,673 --> 00:01:06,066 ♪ Είναι τρελή, είναι γλυκιά 34 00:01:06,109 --> 00:01:07,545 ♪ Ένας γενναιόδωρος φίλος 35 00:01:07,589 --> 00:01:09,808 ♪ Ω, αλλά εκεί φαίνεται κάπως κακός ♪ 36 00:01:09,852 --> 00:01:10,853 ♪ Χμ, εντάξει 37 00:01:10,896 --> 00:01:12,420 ♪ Είναι κακιά, σαρκαστική 38 00:01:12,463 --> 00:01:13,595 ♪ Και α-- Τι; 39 00:01:13,638 --> 00:01:15,205 ♪ Ξέρεις, δεν βλέπουμε πραγματικά ♪ 40 00:01:15,249 --> 00:01:17,642 ♪ Ένα κοινό θέμα 41 00:01:17,686 --> 00:01:20,297 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 42 00:01:20,341 --> 00:01:23,257 ♪ Είναι πολύ δύσκολο να συνοψιστεί 43 00:01:23,300 --> 00:01:26,695 ♪ Λοιπόν, ας πάμε πίσω στην άλλη Ρεβέκκα. ♪ 44 00:01:26,738 --> 00:01:29,524 Νομίζω ότι είμαι πιρούνι. Ωχ! 45 00:01:31,700 --> 00:01:33,441 TUCKER: Σε μισώ! 46 00:01:33,484 --> 00:01:35,095 Είσαι η χειρότερη μαμά όλων των εποχών! 47 00:01:38,272 --> 00:01:41,101 [αναστεναγμοί] 48 00:01:46,802 --> 00:01:49,109 [αναστεναγμοί] 49 00:01:49,152 --> 00:01:50,110 ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια σου, Τάκερ. 50 00:01:50,153 --> 00:01:51,589 Είναι η μεγάλη σου αδερφή Ρεβέκκα. 51 00:01:51,633 --> 00:01:53,156 Για τα γενέθλιά σου, σε πήρα 52 00:01:53,200 --> 00:01:56,681 ένα υπέροχο ζευγάρι περιορισμένης έκδοσης Αθλητικά παπούτσια Fett Regoso. 53 00:01:56,725 --> 00:01:58,248 Ελπίζω να σας αρέσουν. 54 00:01:58,292 --> 00:02:00,990 Εάν δεν το κάνετε, αισθανθείτε ελεύθερος να τα πουλήσει για ναρκωτικά. 55 00:02:01,033 --> 00:02:03,993 Χα, χα. Κοροϊδία. Μην κάνετε ναρκωτικά. 56 00:02:04,036 --> 00:02:06,561 Ξέρω ότι αυτό το δώρο έχει τελειώσει το μπλε αφού δεν έχουμε 57 00:02:06,604 --> 00:02:10,304 βλεπόμαστε από τον παππού Η κηδεία του Μπόμπο πριν από χρόνια. 58 00:02:10,347 --> 00:02:12,697 Λυπάμαι τόση ώρα έχει περάσει. 59 00:02:12,741 --> 00:02:17,093 Είμαι σε καλύτερο μέρος τώρα και να κάνω τον απολογισμό της ζωής μου. 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,140 Έχω περάσει πολλά, αλλά έχω στρίψει. 61 00:02:20,183 --> 00:02:23,099 Και ελπίζω κάποια μέρα να τα καταφέρουμε να γνωριστούμε. 62 00:02:23,143 --> 00:02:24,361 Όποτε είσαι έτοιμος, 63 00:02:24,405 --> 00:02:27,712 Είμαι εδώ έξω στο L.A. Καμία πίεση. 64 00:02:27,756 --> 00:02:31,586 Αγάπη, η αδερφή σου, Rebecca Bunch. 65 00:02:31,629 --> 00:02:35,067 P.S. Ελπίζω αυτά τα αθλητικά παπούτσια να σε κάνει πραγματικά ευτυχισμένο. 66 00:02:35,111 --> 00:02:38,070 [ηχώ]: Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος.... 67 00:02:38,114 --> 00:02:40,464 [αναστεναγμοί] 68 00:02:41,509 --> 00:02:42,684 [Η Ρεβέκκα αναστενάζει] 69 00:02:42,727 --> 00:02:44,294 ΡΕΜΠΕΚΑ: Του έστειλα κάρτα και δώρο. 70 00:02:44,338 --> 00:02:45,817 Τέλος πάντων, μάλλον θα το κάνω μην ξανακούσω ποτέ του, 71 00:02:45,861 --> 00:02:47,906 αλλά χρωστούσα στον Τάκερ εκείνο το γράμμα. 72 00:02:47,950 --> 00:02:49,952 Ξέρεις, θέλω πολύ για να φτιάξει τα πράγματα μαζί του. 73 00:02:49,995 --> 00:02:51,301 Αν όχι τώρα, τότε κάποια μέρα. 74 00:02:51,345 --> 00:02:53,956 Και είναι κάπως το τελευταίο άτομο στη ζωή μου 75 00:02:53,999 --> 00:02:55,566 ότι έχω ημιτελή δουλειά με, ξέρεις; 76 00:02:55,610 --> 00:02:58,003 Πραγματικά; Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 77 00:02:58,047 --> 00:02:59,309 Ο πατέρας σου. 78 00:02:59,353 --> 00:03:00,702 Audra Levine-- Ωχ! 79 00:03:00,745 --> 00:03:02,312 Ο καθηγητής του οποίου το σπίτι κόντεψες να καείς. 80 00:03:02,356 --> 00:03:04,401 Και πραγματικά το πιστεύω αυτό θα πρέπει να επιστρέψουμε στον Γκρεγκ 81 00:03:04,445 --> 00:03:05,881 κάποια στιγμή... Α, ναι. 82 00:03:05,924 --> 00:03:08,927 Παιδιά, τα κουλούρια σας βγήκαν φρέσκα από το φούρνο. 83 00:03:08,971 --> 00:03:10,233 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 84 00:03:10,277 --> 00:03:12,801 Γεια σου! Δεν είναι ωραίο, παιδιά; 85 00:03:12,844 --> 00:03:15,020 Ο φίλος μας έχει ένα περίπτερο με κουλούρια. 86 00:03:15,064 --> 00:03:16,457 Α-χα. Είναι διασκεδαστικό, σωστά; 87 00:03:16,500 --> 00:03:17,806 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ναι! 88 00:03:17,849 --> 00:03:19,677 Τι πιστεύετε ρε παιδιά; Καλύτερο ποτέ; 89 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 Είναι μια χαρά. Είναι κάπως στεγνό. 90 00:03:21,201 --> 00:03:23,159 ΡΕΜΠΕΚΑ: Τόμι. 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,987 Λατρεύω το καπέλο σου Fett Regoso. 92 00:03:25,030 --> 00:03:27,685 Είμαι ογκώδης Θαυμαστής του Fett Regoso. 93 00:03:27,729 --> 00:03:29,687 Όπως, ήμουν θαυμαστής του από τη δεκαετία του '90. 94 00:03:29,731 --> 00:03:31,602 Και χαίρομαι πολύ που το έχει μια αναγέννηση τώρα, σωστά; 95 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 [αναστεναγμοί] λυπάμαι πολύ, είναι τέτοιοι σβώλοι.ΜΠΡΕΝΤΑΝ: Μαμά. 96 00:03:35,476 --> 00:03:37,173 Ερχομαι. Απλά δώστε εμένα τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 97 00:03:37,217 --> 00:03:41,133 Πρόστιμο. Αλλά οδηγείτε με ασφάλεια. 98 00:03:41,177 --> 00:03:45,268 Φροντίστε να σταματήσετε το αυτοκίνητο όταν αφήνεις τον Tommy. 99 00:03:45,312 --> 00:03:47,444 Μια αργή κύλιση το carpool lane δεν το κόβει. 100 00:03:47,488 --> 00:03:48,663 Καλά. 101 00:03:48,706 --> 00:03:51,622 Ναι, οδηγήστε με ασφάλεια. Ή απερίσκεπτα. 102 00:03:51,666 --> 00:03:53,363 Όποια κάνει εγώ πιο ψύχραιμος. 103 00:03:54,886 --> 00:03:57,672 Όχι, μην γυρίσεις. Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. λυπάμαι. 104 00:03:57,715 --> 00:03:59,587 Θα έπρεπε να είναι πιο ωραία μαζί σου. [αναστεναγμοί] 105 00:03:59,630 --> 00:04:01,719 Είναι - δεν ξέρω, οι έφηβοι είναι σκληροί. 106 00:04:01,763 --> 00:04:04,809 Ναι, όχι, άκου, είναι φάση. θα το ξεπεράσεις. 107 00:04:04,853 --> 00:04:06,811 Είσαι υπέροχη μαμά και είναι τελικά καλά παιδιά. 108 00:04:06,855 --> 00:04:08,335 Χμ, βασικά. 109 00:04:08,378 --> 00:04:09,814 Εννοώ, του Tommy's όχι το πιο φωτεινό... Όχι. 110 00:04:09,858 --> 00:04:13,383 ...και ο Μπρένταν είναι απομονωμένος μοναχικός, αλλά τους αγαπώ; 111 00:04:13,427 --> 00:04:15,820 [γέλια] Εντάξει, αντίο. Αντίο. 112 00:04:15,864 --> 00:04:17,605 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Mwah, mwah.PAULA: Τα λέμε αργότερα. 113 00:04:17,648 --> 00:04:19,171 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον. 114 00:04:19,215 --> 00:04:21,173 Όταν ήμουν έφηβος, η μητέρα μου και εγώ, 115 00:04:21,217 --> 00:04:22,566 δεν συνδεθήκαμε καθόλου. 116 00:04:22,610 --> 00:04:23,698 Πραγματικά μόνο αυτή ήθελε να μιλήσει για 117 00:04:23,741 --> 00:04:26,744 τις ανησυχίες της, και ήμουν πολύ μικρός 118 00:04:26,788 --> 00:04:28,616 να βαραίνει κολπική αναζωογόνηση. 119 00:04:28,659 --> 00:04:31,836 Ναι, σε ακούω. 120 00:04:31,880 --> 00:04:34,143 Η αλήθεια είναι ότι δεν μιλάω αυτό πολύ, 121 00:04:34,186 --> 00:04:36,188 αλλά εγώ και η μητέρα μου έχουν αποξενωθεί για...Ξέρεις, 122 00:04:36,232 --> 00:04:38,060 μερικές φορές απλά εύχομαι Θα μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω. 123 00:04:38,103 --> 00:04:40,062 Και πίσω σε σένα, εντάξει. Και θα έλεγα 124 00:04:40,105 --> 00:04:43,718 η μικρή Ρεβέκκα αυτό όλα θα πάνε καλά. 125 00:04:43,761 --> 00:04:45,633 Αυτό, ναι, οι άνθρωποι δεν το κάνουν καταλάβετε ποια είναι πραγματικά 126 00:04:45,676 --> 00:04:48,766 μέσα, αλλά αυτή είναι υπέροχο και ιδιαίτερο 127 00:04:48,810 --> 00:04:51,203 και αξίζει... ΠΑΙΔΙ: Γεια σου; 128 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Με συγχωρείτε. 129 00:04:54,032 --> 00:04:55,773 Κουράζω; 130 00:04:55,817 --> 00:04:56,861 Τι είναι... Ω, Θεέ μου. 131 00:04:56,905 --> 00:04:59,603 Ω, Θεέ μου, είσαι εδώ! Γεια! 132 00:04:59,647 --> 00:05:02,389 Πήρα την κάρτα σου και τη δική σου δώρο? Ήρθα για επίσκεψη. 133 00:05:02,432 --> 00:05:03,955 Αυτό είναι απίστευτο. Εμ, AJ, AJ! 134 00:05:03,999 --> 00:05:06,610 Αυτός είναι ο μικρός ετεροθαλής αδερφός μου... 135 00:05:06,654 --> 00:05:08,830 Όχι, όχι. Ολόκληρος ο αδερφός μου. Αυτός είναι ο αδερφός μου. 136 00:05:08,873 --> 00:05:11,702 Λοιπόν, αυτό είναι το ωάριο της πόρνης του πατέρα σου; 137 00:05:11,746 --> 00:05:13,356 AJ. Δεν πειράζει. 138 00:05:13,400 --> 00:05:14,705 Το έχω ξανακούσει αυτό. 139 00:05:14,749 --> 00:05:17,882 Μου το είπες κατάμουτρα στα έβδομα γενέθλιά μου. 140 00:05:17,926 --> 00:05:20,407 Ναι. Δικαίωμα. Είμαι ο χειρότερος. [γέλια] 141 00:05:20,450 --> 00:05:22,539 Λοιπόν, γεια. 142 00:05:22,583 --> 00:05:24,324 Είναι η μαμά σου εδώ; 143 00:05:24,367 --> 00:05:27,327 Α, είπε ότι σου είπε Ερχόμουν μόνος μου. 144 00:05:27,370 --> 00:05:29,503 Είπε ότι σε κάλεσε. 145 00:05:29,546 --> 00:05:30,895 Δεν πήρες τα φωνητικά της μηνύματα; 146 00:05:30,939 --> 00:05:33,158 Θεέ μου, δεν ακούω στο φωνητικό ταχυδρομείο, λυπάμαι. 147 00:05:33,202 --> 00:05:35,030 Μ-Το εξερχόμενο μήνυμά μου είναι. «Σοβαρά, μην το κάνεις» 148 00:05:35,073 --> 00:05:36,205 και μετά απλώς μπιπ. 149 00:05:36,248 --> 00:05:38,686 Ω, όχι, είμαι-είμαι ξεπηδώντας πάνω σου. 150 00:05:38,729 --> 00:05:41,123 Αυτό είναι τόσο αγενές. Εγώ-Θα πάω σπίτι. 151 00:05:41,166 --> 00:05:43,038 Τάκερ, σταμάτα. Δεν πας πουθενά. 152 00:05:43,081 --> 00:05:44,387 Αυτό είναι υπέροχο. αυτό είναι καταπληκτικό. 153 00:05:44,431 --> 00:05:45,910 Δεν ξέρω καν απο που να αρχισω... 154 00:05:45,954 --> 00:05:46,998 Ποιο είναι το αγαπημένο σου pretzel; 155 00:05:47,042 --> 00:05:48,086 Μπορείτε να έχετε όποιο κουλουράκι σου αρέσει. 156 00:05:48,130 --> 00:05:50,132 Είμαι ιδιοκτήτης του χώρου. Είμαι ο Ρεμπέτσελ. 157 00:05:50,175 --> 00:05:51,873 Περιμένετε. Αυτό είναι το περίπτερο σου για κουλούρια; 158 00:05:51,916 --> 00:05:53,788 Λατρεύω τα κουλούρια! 159 00:05:53,831 --> 00:05:55,572 Είναι σαν μια funky λιχουδιά για εφήβους. 160 00:05:55,616 --> 00:05:57,574 Θεέ μου, αυτό είναι Πάντα έλεγα. 161 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 Πραγματικά; Ασθμαίνω. 162 00:05:59,402 --> 00:06:01,273 Περιμένετε. Λες "λαχανί"; Λέω «λαχανί». 163 00:06:01,317 --> 00:06:02,971 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Λαχανισμός. 164 00:06:03,014 --> 00:06:05,495 [λαχανίσματα, γέλια] Ουάου. Καλά. 165 00:06:05,539 --> 00:06:06,714 Πήραμε πολλά προφτάνοντας να κάνουμε. 166 00:06:06,757 --> 00:06:08,019 Ας απλά, ας φύγουμε από εδώ. 167 00:06:08,063 --> 00:06:08,933 AJ, είσαι υπεύθυνος. Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 168 00:06:08,977 --> 00:06:11,458 Εμ, ναι. Είναι μια βάση για pretzel. 169 00:06:11,501 --> 00:06:14,069 Μόλις γύρισα τις κανέλλες. Είμαι καλά μέχρι τις 3:00. 170 00:06:14,112 --> 00:06:15,157 Μεγάλος. 171 00:06:15,200 --> 00:06:16,898 Τέλεια, ευχαριστώ. 172 00:06:16,941 --> 00:06:20,423 Έτσι, εγκατέλειψες την ύπαρξη δικηγόρος εντελώς. 173 00:06:20,467 --> 00:06:22,425 Ναι, εννοώ, Δίνω δωρεάν νομικές συμβουλές 174 00:06:22,469 --> 00:06:25,428 στις φυλακές της κομητείας, αλλά το κομμάτι της δουλειάς δεν μου λείπει. 175 00:06:25,472 --> 00:06:27,082 Τι θέλεις λοιπόν να κάνω σήμερα...;Γεια σου, Ρεβέκκα. 176 00:06:27,125 --> 00:06:28,866 Γεια σου Ναθαναήλ. 177 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν...Παρακαλώ. 178 00:06:30,346 --> 00:06:32,348 Παρακαλώ, πρέπει να πω κάτι πολύ σημαντικό για εσάς. 179 00:06:32,392 --> 00:06:33,871 Αλλά πρώτα, αγοράκι, κάνε στην άκρη. 180 00:06:33,915 --> 00:06:36,570 Δεν έχουμε χρήματα για εσάς νεανική λέσχη υπερτιμημένη καραμέλα. 181 00:06:36,613 --> 00:06:38,485 Όχι, αυτό είναι δικό μου αδελφός, Τάκερ. 182 00:06:38,528 --> 00:06:40,138 Και είναι στην πόλη για... είπα... 183 00:06:40,182 --> 00:06:42,010 Παρακαλώ. Για... Τι; 184 00:06:42,053 --> 00:06:44,926 Κοίτα, εγώ, η Ρεβέκκα, Πρέπει να το πω αυτό, εντάξει; 185 00:06:44,969 --> 00:06:47,232 Εσύ κι εγώ ανήκουμε μαζί. 186 00:06:47,276 --> 00:06:48,538 Και αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. 187 00:06:48,582 --> 00:06:50,801 Σε αγαπώ. με αγαπάς.[αναστεναγμοί] 188 00:06:50,845 --> 00:06:52,455 Όσο πιο γρήγορα το συνηθίσεις, 189 00:06:52,499 --> 00:06:54,544 Νομίζω ότι τόσο πιο εύκολο και καλύτερο θα είναι για όλους. 190 00:06:54,588 --> 00:06:56,459 Κοίτα, ναι, έχω ακόμα συναισθήματα για σένα 191 00:06:56,503 --> 00:06:58,983 και έχεις ακόμα συναισθήματα για μένα. 192 00:06:59,027 --> 00:07:01,943 Αλλά απλά δεν μπορώ, εντάξει; Είμαι με παιδί. 193 00:07:01,986 --> 00:07:03,727 Είσαι...;Όχι, είμαι με ένα παιδί. 194 00:07:03,771 --> 00:07:06,556 Είμαι με ένα παιδί αδερφέ μου, και είναι το επίκεντρό μου αυτή τη στιγμή. 195 00:07:06,600 --> 00:07:08,993 Αλλά άκουσες τι είπα;[αναστεναγμοί] 196 00:07:09,037 --> 00:07:10,908 σε αγαπώ. εγω... 197 00:07:10,952 --> 00:07:14,390 [χλευάζει] Τι άλλο πρέπει να κάνω πω να σε πάρω να με πάρεις πίσω; 198 00:07:14,434 --> 00:07:16,218 Δεν ξέρω. 199 00:07:16,261 --> 00:07:19,264 Απλώς δεν το κάνω, δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις. 200 00:07:19,308 --> 00:07:22,050 [χλευάζει] Απλά φύγε, πήγαινε. Πήγαινε, Ναθαναήλ. 201 00:07:22,093 --> 00:07:23,355 Καλά; Απλά... Ρεβέκκα. 202 00:07:23,399 --> 00:07:25,053 Τσιάο, Ναθαναήλ. Τι είσαι... 203 00:07:25,096 --> 00:07:26,358 Ciao, μπαμπίνο. 204 00:07:30,972 --> 00:07:33,670 [ο ασανσέρ χτυπάει] [γκρίνια] 205 00:07:33,714 --> 00:07:36,020 ΤΑΚΕΡ: Ουά, αυτός ο τύπος είναι τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 206 00:07:36,847 --> 00:07:38,719 Είναι πολύ όμορφος, και φορούσε 207 00:07:38,762 --> 00:07:40,155 μια πανάκριβη κολόνια, 208 00:07:40,198 --> 00:07:41,809 «Take Her», του Fett Regoso. 209 00:07:41,852 --> 00:07:43,593 Η οποία διακόπηκε στη δεκαετία του '90 210 00:07:43,637 --> 00:07:45,290 λόγω του προβληματική διαφημιστική καμπάνια 211 00:07:45,334 --> 00:07:46,596 και είναι τώρα ένα συλλεκτικό αντικείμενο. 212 00:07:46,640 --> 00:07:47,771 Πώς το ξέρεις αυτό; 213 00:07:47,815 --> 00:07:50,121 Έχω μια κολόνια συλλογή. 214 00:07:50,165 --> 00:07:52,297 σε αγαπώ. 215 00:07:57,564 --> 00:08:00,697 Ο Τάκερ θα κοιμηθεί στον καναπέ. 216 00:08:02,482 --> 00:08:05,441 Λοιπόν, η μαμά σου είναι απλά κουλ με εσένα να πετάς εδώ έξω 217 00:08:05,485 --> 00:08:07,965 μόνοι σας να επισκεφθείτε μια γυναίκα που μόλις και μετά βίας γνωρίζεις; 218 00:08:08,009 --> 00:08:09,140 Ναι. 219 00:08:09,184 --> 00:08:11,186 Καλά. Και τι γίνεται με τον πατέρα σου; 220 00:08:11,229 --> 00:08:13,536 Γιατί αυτός και η Ρεβέκκα δεν είναι με τους καλύτερους όρους. 221 00:08:13,580 --> 00:08:15,059 Ω, γονείς μου είναι χωρισμένοι. 222 00:08:15,103 --> 00:08:17,322 Τον βλέπω μόνο για λίγους εβδομάδες το καλοκαίρι. 223 00:08:17,366 --> 00:08:19,063 Αυτός είναι... 224 00:08:19,107 --> 00:08:20,151 Σκουπίδια; 225 00:08:20,195 --> 00:08:21,936 Προσπαθώ να μην χρησιμοποιώ κακή γλώσσα, 226 00:08:21,979 --> 00:08:23,546 αλλά έχεις δίκιο. 227 00:08:23,590 --> 00:08:25,809 Δεν είναι σπουδαίος. 228 00:08:26,984 --> 00:08:29,291 Δεν με αφήνει ποτέ να κάνω τίποτα θέλω να κάνω. 229 00:08:29,334 --> 00:08:32,816 Τα καλοκαίρια μου μαζί του είναι απαίσια. με βάζει να δουλεύω οικοδομή. 230 00:08:34,122 --> 00:08:34,949 Βλέπεις αυτόν τον κάλο; 231 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Καημένε. 232 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 Έχω και κάλο Silas. 233 00:08:37,952 --> 00:08:40,998 Αυτό είναι από το 2005, χτίζοντας αρχοντικά στο Tucson. 234 00:08:41,042 --> 00:08:41,956 Θεέ μου. 235 00:08:41,999 --> 00:08:44,001 Εντάξει, συγγνώμη που το διαλύω. 236 00:08:44,045 --> 00:08:46,177 Αλλά έχετε κάνει check in με η μαμά σου από τότε που ήρθες εδώ; 237 00:08:46,221 --> 00:08:48,223 Λοιπόν, ξέρει έφτασες με ασφάλεια; 238 00:08:48,266 --> 00:08:49,616 Α, ναι, της έστειλα μήνυμα. 239 00:08:49,659 --> 00:08:50,921 Όχι, ξέρεις τι; Έχει δίκιο η Χέδερ. 240 00:08:50,965 --> 00:08:52,183 Πρέπει πραγματικά να κάνω check in με τη μαμά σου. 241 00:08:52,227 --> 00:08:54,272 Φυσικά, μπορείς να της στείλεις μήνυμα. 242 00:08:54,316 --> 00:08:56,057 Το κείμενο είναι το καλύτερο. είναι τόσο απασχολημένη. 243 00:08:56,100 --> 00:08:58,233 Ω. Με συγχωρείτε, πού είναι το μπάνιο σου; 244 00:08:58,276 --> 00:09:01,018 Α, είναι σωστό, ε, εκεί. 245 00:09:02,672 --> 00:09:03,630 [εκπνέει βαριά] 246 00:09:03,673 --> 00:09:05,545 Εντάξει. [το τηλέφωνο χτυπάει] 247 00:09:05,588 --> 00:09:08,243 Γεια σου, Μαρίσα, κόμμα, Rebecca Bunch εδώ, κόμμα. 248 00:09:08,286 --> 00:09:10,898 Απλά να σας ενημερώσω Ο Τάκερ μπήκε με ασφάλεια 249 00:09:10,941 --> 00:09:12,943 και θα τον φροντίσω καλά. 250 00:09:12,987 --> 00:09:15,729 Επίσης, ευχαριστώ για την καταστροφή την οικογένειά μου και τα παιδικά μου χρόνια... 251 00:09:15,772 --> 00:09:18,209 Εντάξει, απλώς διαγράψτε, διαγράψτε, διαγραφή, διαγραφή. 252 00:09:18,253 --> 00:09:19,907 Ναι. Έχεις δίκιο. Είμαι πλέον ενήλικας. 253 00:09:19,950 --> 00:09:22,953 Εντάξει, διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή, αποστολή. 254 00:09:22,997 --> 00:09:26,087 Εντάξει, τελείες αναμονής. Ήδη κουκκίδες αναμονής. 255 00:09:26,130 --> 00:09:28,829 «Ελπίζω να έχετε μια υπέροχη στιγμή." 256 00:09:28,872 --> 00:09:29,830 Δείτε το. 257 00:09:29,873 --> 00:09:31,701 Ω. Καλά. Καλά. 258 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 [γέλια] Λοιπόν, αυτό είναι τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 259 00:09:33,137 --> 00:09:35,052 Ω, είναι τόσο υπέροχο παιδί. 260 00:09:35,096 --> 00:09:38,099 Και μου θυμίζει πραγματικά του εαυτού μου σε αυτή την ηλικία, ξέρεις; 261 00:09:38,142 --> 00:09:39,361 Χμμ. 262 00:09:53,201 --> 00:09:55,203 [γέλια] 263 00:10:02,950 --> 00:10:06,954 Χρειάζομαι λοιπόν έναν δικηγόρο για να έρθουμε στην υπόθεση Yamamoto. 264 00:10:06,997 --> 00:10:08,651 Είναι τεράστιο. 265 00:10:08,695 --> 00:10:10,479 Πολλές ώρες, τόνοι υπερωριών. 266 00:10:10,522 --> 00:10:12,568 [λαχανίσματα] Παρακαλώ! Κύριε, επιλέξτε εμένα. 267 00:10:12,612 --> 00:10:14,178 χρειάζομαι όλα τα υπερωρίες μπορώ να πάρω 268 00:10:14,222 --> 00:10:15,397 για να βοηθήσω με το δικό μου φοιτητικά δάνεια. 269 00:10:15,440 --> 00:10:18,182 Εξοφλώ και εγώ τα φοιτητικά μου δάνεια. 270 00:10:18,226 --> 00:10:19,488 Ακόμη; 271 00:10:19,531 --> 00:10:20,968 Λέτε να είμαι μεγάλος; 272 00:10:21,011 --> 00:10:22,665 Το είπες. Δεν διαφωνώ. 273 00:10:22,709 --> 00:10:24,362 [αναστενάζει] Θα πάρω την απόφασή μου αυτή την εβδομάδα. 274 00:10:24,406 --> 00:10:26,147 Είναι ανάμεσα σε εσάς τους δύο ηλίθιους. 275 00:10:26,190 --> 00:10:27,801 Βγαίνω. 276 00:10:30,455 --> 00:10:33,023 Είναι σε κακή διάθεση. 277 00:10:33,067 --> 00:10:35,417 Ναι, το πήρε Επαναστάτη. 278 00:10:35,460 --> 00:10:37,898 Α, αυτός είναι ο όρος μου για πότε απορρίπτεται από τη Ρεβέκκα. 279 00:10:37,941 --> 00:10:39,769 Διαδώστε το γύρω. βεβαιωθείτε ότι έχω πίστωση. 280 00:10:39,813 --> 00:10:42,206 Παίρνω αυτή την υπόθεση. το κάνω πάντα. 281 00:10:42,250 --> 00:10:44,252 Ως Krav Maga μου λέει ο εκπαιδευτής, 282 00:10:44,295 --> 00:10:45,819 Είμαι μιντακές. 283 00:10:45,862 --> 00:10:48,386 Αυτό είναι εβραϊκό για «δολοφόνος», σκύλα. 284 00:10:48,430 --> 00:10:50,432 ♪ 285 00:11:00,050 --> 00:11:04,402 Κύριε, θα ήθελα να φτιάξω μια συμφωνία μαζί σου. 286 00:11:04,446 --> 00:11:07,841 Σε καταλαβαίνω Ρεβέκκα, μου δίνεις την παράταση του Yamamoto. 287 00:11:07,884 --> 00:11:11,322 «Πάρε με Ρεβέκκα»; Πως; 288 00:11:11,366 --> 00:11:12,933 [γέλια]: Δεν θέλεις να ξέρεις. 289 00:11:12,976 --> 00:11:14,325 [γέλια]: Ξέρεις; 290 00:11:14,369 --> 00:11:16,327 Όχι, όχι, όχι. 291 00:11:16,371 --> 00:11:18,721 Αλλά, θα το κάνω να συμβεί. 292 00:11:18,765 --> 00:11:20,941 Μεγάλος. εσύ το κάνεις, η υπόθεση είναι δική σου. 293 00:11:20,984 --> 00:11:22,594 Εντάξει. 294 00:11:22,638 --> 00:11:24,422 Τελειώσαμε. Τελειώσαμε, ναι. 295 00:11:24,466 --> 00:11:27,208 ♪ 296 00:11:31,995 --> 00:11:33,344 Θα μπορούσα να έχω λίγη ζάχαρη για το γάλα μου; 297 00:11:33,388 --> 00:11:34,781 Αποκλείεται. Το κάνεις αυτό; 298 00:11:34,824 --> 00:11:36,217 Αυτό κάνω και εγώ. 299 00:11:36,260 --> 00:11:40,308 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Δίδυμα. Γρουσουζιά. Λαχανιάστε![ρυθμικό χτύπημα στην πόρτα] 300 00:11:40,351 --> 00:11:43,877 Ωχ, αυτό είναι λίγο έκπληξη για εσάς. 301 00:11:43,920 --> 00:11:46,096 Θα σου πω μόνο, το καλύτερο μου ο φίλος έχει κάποια παιδιά στην ηλικία σου, 302 00:11:46,140 --> 00:11:47,402 έτσι σκέφτηκα μπορούσαμε όλοι να κάνουμε παρέα. 303 00:11:47,445 --> 00:11:49,447 ΠΑΟΥΛΑ: Γεια! ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια! 304 00:11:49,491 --> 00:11:53,538 Ω, γεια! Πρέπει να είσαι ο Τάκερ, Είμαι η Πόλα. 305 00:11:53,582 --> 00:11:54,757 Γειά σου. 306 00:11:54,801 --> 00:11:56,585 Είσαι αξιολάτρευτος. 307 00:11:56,628 --> 00:11:57,804 [γελάνε και οι δύο] 308 00:11:57,847 --> 00:12:00,545 Και μοιάζεις με τη Ρεβέκκα. 309 00:12:00,589 --> 00:12:02,373 Και αυτά είναι τα αγόρια μου. 310 00:12:02,417 --> 00:12:03,635 [γκρίνια] 311 00:12:03,679 --> 00:12:05,463 Κωματώδης και Εξόγκωμα. 312 00:12:05,507 --> 00:12:07,335 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 313 00:12:07,378 --> 00:12:08,902 Γεια σου. «Σουπ, γιατί; 314 00:12:08,945 --> 00:12:13,210 Εντάξει, τι ωραίο νέο τι πρέπει να κάνουμε όλοι σήμερα; 315 00:12:13,254 --> 00:12:14,646 Θα έπρεπε, ε, να βγάλω selfie; 316 00:12:14,690 --> 00:12:16,605 Φτιάξτε ένα μιμίδιο; Να φωτιστείς; 317 00:12:16,648 --> 00:12:18,999 Ή θα έπρεπε να... [ρινική]: Ναι, βασίλισσα; 318 00:12:19,042 --> 00:12:20,478 Στάση. 319 00:12:20,522 --> 00:12:24,352 Εντάξει, πήρα εισιτήρια για το νέο δωμάτιο απόδρασης στο εμπορικό κέντρο. 320 00:12:24,395 --> 00:12:25,701 [και οι δύο στενάζουν][η Πάουλα αναφωνεί] 321 00:12:25,745 --> 00:12:27,529 Θεέ μου, έχω πάει θέλοντας να πάει σε αυτό. 322 00:12:27,572 --> 00:12:29,139 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 323 00:12:29,183 --> 00:12:31,402 Θεέ μου, Πάουλα, αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου, 324 00:12:31,446 --> 00:12:34,492 απλά, είμαι το μικρότερο κλειστοφοβικός. 325 00:12:34,536 --> 00:12:35,667 Κάπως μου θυμίζει 326 00:12:35,711 --> 00:12:37,495 από την πιο τρομακτική ταινία, Δωμάτιο πανικού. 327 00:12:37,539 --> 00:12:38,845 Όχι, όχι, όχι. χρησιμοποίησα να τρομοκρατηθεί 328 00:12:38,888 --> 00:12:40,194 του Panic Room, επίσης. 329 00:12:40,237 --> 00:12:41,761 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Φύγε από το σπίτι μου! 330 00:12:41,804 --> 00:12:44,241 Δίδυμα! Γρουσουζιά! Ασθμαίνω! 331 00:12:44,285 --> 00:12:46,069 [γέλια]: Ουάου. 332 00:12:46,113 --> 00:12:48,637 Εντάξει, καλά, δεν το κάνετε χρειάζεται να περάσουμε καλά. 333 00:12:48,680 --> 00:12:50,726 Λοιπόν, υποθέτω, θα πάρω 334 00:12:50,770 --> 00:12:53,773 αυτά τα ζόμπι οθόνης στο δωμάτιο διαφυγής. 335 00:12:53,816 --> 00:12:55,035 [βλαυγάζουν και οι δύο] 336 00:12:55,078 --> 00:12:57,689 Ίσως αυτό πάρει ανάσα λίγη ζωή μέσα τους. 337 00:12:57,733 --> 00:12:58,908 Εντάξει, έλα. 338 00:12:58,952 --> 00:13:01,041 Πάμε. 339 00:13:01,084 --> 00:13:03,739 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 340 00:13:03,783 --> 00:13:05,567 [και οι δύο στενάζουν] Εντάξει, θα το κάνουμε τα λέμε παιδιά αργότερα. 341 00:13:05,610 --> 00:13:07,569 ΡΕΜΠΕΚΑ: Εντάξει. Αντίο. 342 00:13:07,612 --> 00:13:08,962 Να περάσετε τα καλύτερα. 343 00:13:09,005 --> 00:13:10,485 Ξέρεις, αν με ρωτήσεις, μπορείς να μάθεις κάτι 344 00:13:10,528 --> 00:13:13,401 από Tucker Bunch? είναι μια ακτίνα καταραμένου ήλιου. 345 00:13:15,403 --> 00:13:17,492 [εκπνέει] Εντάξει. Όχι μεγάλος. 346 00:13:17,535 --> 00:13:18,710 Τι θέλεις λοιπόν να κάνω αντ 'αυτού; 347 00:13:18,754 --> 00:13:21,061 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ στο Λος Άντζελες πριν. 348 00:13:21,104 --> 00:13:22,932 Ίσως υπάρχουν μερικά τουριστικά πράγματα που θα μπορούσαμε να κάνουμε; 349 00:13:22,976 --> 00:13:25,326 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Βασικά δεν το έχω κάνει 350 00:13:25,369 --> 00:13:26,936 οποιοσδήποτε από τον τουρίστα πράγματα, είτε. 351 00:13:26,980 --> 00:13:28,242 Δηλαδή, πηγαίνω μόνο σε μερικά μέρη 352 00:13:28,285 --> 00:13:30,418 και είναι όλοι στη Δυτική Κοβίνα. 353 00:13:30,461 --> 00:13:33,464 Άσπρο φτερό, Ζαχαρό πρόσωπο, το boba place, Home Base, 354 00:13:33,508 --> 00:13:35,684 Το σπίτι της Πόλας, αν και συνήθως είναι μόνο η κουζίνα. 355 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 Γεια, μόλις είχα μια ιδέα. 356 00:13:37,642 --> 00:13:39,035 Τι θα λέγατε για το Χόλιγουντ 357 00:13:39,079 --> 00:13:40,471 Walk of Fame;Murder Tour-- Walk of Fame. 358 00:13:40,515 --> 00:13:42,082 Δεν είμαστε στο η ίδια σελίδα εκεί... Ω, ναι. 359 00:13:42,125 --> 00:13:44,040 ...αλλά η ιδέα σου είναι καλύτερη. είναι καλό για τα παιδιά, ναι. 360 00:13:44,084 --> 00:13:45,259 Μεγάλος. Ας το κάνουμε. 361 00:13:45,302 --> 00:13:49,654 πεθαίνω, πεθαίνω για να δεις το αστέρι του Μόντι Χολ. 362 00:13:49,698 --> 00:13:52,048 Είναι ο αρχικός οικοδεσπότης του Let's Make a Deal. 363 00:13:52,092 --> 00:13:53,615 Εκπληκτική επιτυχία. 364 00:13:53,658 --> 00:13:56,009 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, vintage-y factoid. 365 00:13:56,879 --> 00:13:57,837 Πάμε στο Hollywood Boulevard. 366 00:13:57,880 --> 00:14:00,274 Ναι. 367 00:14:07,934 --> 00:14:11,546 Το έψαξα στο διαδίκτυο, Monty's το αστέρι πρέπει να είναι ακριβώς εκεί κάτω. 368 00:14:11,589 --> 00:14:13,940 Χμμ. 369 00:14:13,983 --> 00:14:15,724 Χα, κοίτα αυτό. 370 00:14:15,767 --> 00:14:18,509 Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτά τα αγόρια είναι στη σειρά για; 371 00:14:18,553 --> 00:14:20,468 Ίσως είναι σαν ένα δροσερό έκθεση ή κάτι τέτοιο. 372 00:14:20,511 --> 00:14:21,991 Ω, ναι. Ας ρωτήσουμε αυτό το αγόρι και η μητέρα του. 373 00:14:22,035 --> 00:14:23,297 Αγόρι! 374 00:14:23,340 --> 00:14:24,951 Αγόρι, γιατί περνάς; 375 00:14:24,994 --> 00:14:26,778 Γιατί, δεν ξέρεις; 376 00:14:26,822 --> 00:14:29,085 Βάζουν τον Πήτερ Παν, το μιούζικαλ. 377 00:14:29,129 --> 00:14:30,391 ΜΗΤΕΡΑ: Αγαπητέ, υπέροχο. 378 00:14:30,434 --> 00:14:31,958 Αλλά είναι "Peet-ah", σαν πίτα, 379 00:14:32,001 --> 00:14:34,134 όχι "Peet-er" όπως ο Tater Tots. 380 00:14:34,177 --> 00:14:35,657 ΑΓΟΡΙ: Εντάξει, συγγνώμη, μητέρα. 381 00:14:35,700 --> 00:14:37,964 Είναι εντάξει. Κρατάει σημειώσεις εκπληκτικά. 382 00:14:38,007 --> 00:14:42,490 Α, μια ακρόαση. Αυτό ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. 383 00:14:42,533 --> 00:14:44,100 Όταν ήμουν παιδί, θα είχα σκοτώσει 384 00:14:44,144 --> 00:14:46,798 για οντισιόν για, όπως, οτιδήποτε. 385 00:14:46,842 --> 00:14:49,018 [αναστεναγμοί] Αγαπώ τόσο πολύ τα μιούζικαλ. 386 00:14:49,062 --> 00:14:50,193 Πραγματικά; 387 00:14:50,237 --> 00:14:52,239 Κι εγώ τους αγαπώ. Αποκλείεται. 388 00:14:52,282 --> 00:14:55,416 Το αγαπημένο μου είναι αυτό το σκοτεινό, εκτός επωνυμίας, κινούμενα σχέδια. 389 00:14:55,459 --> 00:14:56,765 Μάλλον έχεις δεν το άκουσα ποτέ. 390 00:14:56,808 --> 00:14:57,766 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Κοιμήθηκε. 391 00:14:57,809 --> 00:14:59,550 Φύγε από το σπίτι μου. 392 00:14:59,594 --> 00:15:00,943 Δίδυμα! Γρουσουζιά! Ασθμαίνω! 393 00:15:00,987 --> 00:15:02,031 [τσιρίζει] 394 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 Περίμενε. Αυτό είναι τρελό. 395 00:15:04,381 --> 00:15:07,602 Εγώ-Δεν έχω γνωρίσει κανέναν άλλον που λατρεύει την ταινία Slumbered. 396 00:15:07,645 --> 00:15:09,082 Ε, ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 397 00:15:09,125 --> 00:15:11,649 Δηλαδή, είναι προφανές. 398 00:15:11,693 --> 00:15:16,916 ♪ Σε μια απερίγραπτη στιγμή 399 00:15:16,959 --> 00:15:21,485 ♪ Όλος ο κόσμος πέφτει μακριά 400 00:15:21,529 --> 00:15:27,056 ♪ Σε μια απερίγραπτη στιγμή 401 00:15:27,100 --> 00:15:31,582 ♪ Θα ξέρετε ακριβώς τι να πείτε 402 00:15:31,626 --> 00:15:36,979 ♪ Σε μια απερίγραπτη στιγμή 403 00:15:37,023 --> 00:15:40,983 ♪ Η καρδιά σου θα μιλήσει η αλήθεια ♪ 404 00:15:41,027 --> 00:15:44,726 ♪ Γιατί σε αυτό απερίγραπτη ♪ 405 00:15:44,769 --> 00:15:47,120 ♪ Μαγικό, μυστικιστικό 406 00:15:47,163 --> 00:15:51,733 ♪ Ατελείωτη, απίστευτη στιγμή 407 00:15:51,776 --> 00:15:54,562 ♪ Θα προσπαθήσω να σε ταιριάξω 408 00:15:54,605 --> 00:15:57,739 ♪ Όχι, εναρμονιζόμουν 409 00:15:57,782 --> 00:16:01,569 ♪ Ω, εντάξει, Θα κατέβω ένα τρίτο ♪ 410 00:16:01,612 --> 00:16:03,136 Ξέρεις, είναι μια χαρά. 411 00:16:03,179 --> 00:16:04,702 Τελείωσες, μια χαρά είναι. 412 00:16:04,746 --> 00:16:07,792 ♪ Οι μόνες λέξεις που θα χρειαστείς 413 00:16:07,836 --> 00:16:11,274 ♪ Αγαπώ… 414 00:16:12,623 --> 00:16:15,061 ♪ Εσύ... 415 00:16:15,104 --> 00:16:18,020 ♪ Ωχ... 416 00:16:18,064 --> 00:16:21,981 ♪ Ωχ... 417 00:16:22,024 --> 00:16:24,809 ♪ Ωχ. 418 00:16:27,334 --> 00:16:28,639 Ω, Θεέ μου. 419 00:16:28,683 --> 00:16:30,772 Αυτός είναι ο αδερφός μου! Ο αδερφός μου είναι καλός τραγουδιστής. 420 00:16:30,815 --> 00:16:32,382 Και δεν είναι μόνο στο κεφάλι του. 421 00:16:32,426 --> 00:16:33,427 Ω, Θεέ μου. 422 00:16:33,470 --> 00:16:34,645 Πρέπει να σε πάρουμε σε εκείνη την ακρόαση. 423 00:16:34,689 --> 00:16:36,778 Ω, όχι. Εγώ-Δεν μπορούσα. 424 00:16:36,821 --> 00:16:38,432 Ναι, ναι, αλλά θέλεις, σωστά; 425 00:16:38,475 --> 00:16:41,652 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ το παραδέχτηκε σε κανέναν, 426 00:16:41,696 --> 00:16:43,828 αλλά θα ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 427 00:16:43,872 --> 00:16:46,092 Ερχομαι. Θα σε κάνουμε αστέρι. 428 00:16:48,572 --> 00:16:49,834 Ναί. 429 00:17:03,196 --> 00:17:04,893 [λαχανίσματα] 430 00:17:06,373 --> 00:17:07,983 Είστε τρεις ευγενείς ιππότες που έχουν φυλακιστεί 431 00:17:08,027 --> 00:17:10,638 στη φωλιά του κακού βασιλιά, Νέστορ Άσγκαρντ. 432 00:17:10,681 --> 00:17:11,682 Καλή τύχη. 433 00:17:11,726 --> 00:17:13,945 Το ρολόι ξεκινά τώρα. 434 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 [γέλια] Εντάξει. 435 00:17:16,905 --> 00:17:18,776 [Η πόρτα κλείνει] Από πού ξεκινάμε; 436 00:17:18,820 --> 00:17:22,737 Ίσως με το στήθος με τη γιγάντια, εμφανή κλειδαρότρυπα; 437 00:17:22,780 --> 00:17:24,695 Μαμά, δεν θέλω για να το κάνετε αυτό. 438 00:17:24,739 --> 00:17:27,002 Πλήρωσα καλά χρήματα. Σώπα και συμμετείχε. 439 00:17:27,046 --> 00:17:29,222 Οτιδήποτε. 440 00:17:35,010 --> 00:17:38,318 Ω. [γέλια] Γλυκιά, βρήκα ένα κλειδί. 441 00:17:38,361 --> 00:17:39,884 Μπράβο. 442 00:17:49,807 --> 00:17:51,722 Μη με κοιτάς, Απέτυχα στα γράμματα. 443 00:17:51,766 --> 00:17:53,507 Δηλαδή, ποιος διαβάζει κιόλας αυτές οι μουντζούρες; 444 00:17:53,550 --> 00:17:54,682 Τι είμαι, Αιγύπτιε; 445 00:17:54,725 --> 00:17:55,944 Δεν έχω τα γυαλιά μου. 446 00:17:55,987 --> 00:17:57,380 Αχ, δώσε μου. 447 00:17:57,424 --> 00:17:58,729 Μπορώ να διαβάσω καλλιγραφία γιατί 448 00:17:58,773 --> 00:18:00,253 εκείνου του κοριτσιού του renfaire βγήκα έξω με. 449 00:18:00,296 --> 00:18:03,125 Ω, ναι. Γκουέντολιν με το τεράστιο...Τι; ΠΟΥ; 450 00:18:03,169 --> 00:18:04,518 ... βυζιά. 451 00:18:04,561 --> 00:18:05,780 Δεν θυμάσαι την Gwendolyn; 452 00:18:05,823 --> 00:18:06,998 Έβγαιναν για μήνες. 453 00:18:07,042 --> 00:18:08,522 Τώρα ο Μπρένταν κι εγώ πάμε να ανακαινίζεται κάθε εβδομάδα. 454 00:18:08,565 --> 00:18:09,958 Ναι. 455 00:18:10,001 --> 00:18:11,873 Είμαστε οι Brothers Proctor. Περιμένετε. 456 00:18:11,916 --> 00:18:13,918 Κανείς δεν μου είπε τίποτα από αυτά. 457 00:18:13,962 --> 00:18:15,877 Ξαφνικά, το ανακαλύπτω 458 00:18:15,920 --> 00:18:17,835 για μια μυστική φίλη με γιγάντια βυζιά 459 00:18:17,879 --> 00:18:21,100 και εσείς οι δύο πρόθυμα κάνετε παρέα μεταξύ σας; 460 00:18:22,492 --> 00:18:25,669 Cool.A μυστικό διαμέρισμα, φοβερό! 461 00:18:28,194 --> 00:18:29,891 [γελάνε και οι δύο] Ω. 462 00:18:29,934 --> 00:18:33,286 Ναι! Οι γιοι μου είναι ξένοι για μένα. 463 00:18:33,329 --> 00:18:34,678 [αδιάκριτη φλυαρία] 464 00:18:35,984 --> 00:18:38,508 [λαχανίσματα] Ω. 465 00:18:40,336 --> 00:18:41,468 Γεια, εκεί. 466 00:18:41,511 --> 00:18:42,556 Έχω έναν νεαρό άνδρα 467 00:18:42,599 --> 00:18:44,079 ποιος θα ήθελε να πατήσει τις σανίδες. 468 00:18:45,167 --> 00:18:46,821 Ο μικρός μου αδερφός θέλει σε οντισιόν. 469 00:18:46,864 --> 00:18:47,778 Έχετε ραντεβού; 470 00:18:49,040 --> 00:18:51,391 Ναι. Κανένα ραντεβού, όχι ακρόαση. 471 00:18:51,434 --> 00:18:53,132 Άκου, καταλαβαίνω ότι έχεις να το πω στους περισσότερους ανθρώπους, 472 00:18:53,175 --> 00:18:56,004 αλλά ο αδερφός μου είναι τόσο ταλαντούχος.Κυρία. 473 00:18:56,047 --> 00:18:57,136 Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 474 00:18:57,179 --> 00:18:58,876 Υπάρχει κάποιο είδος του προβλήματος; 475 00:19:00,400 --> 00:19:02,619 Κόλιν; Ω, Ρεβέκκα. 476 00:19:02,663 --> 00:19:04,186 Ε, τι κάνεις εδώ; 477 00:19:04,230 --> 00:19:05,970 Γιατί, παίζω Cap'n Hook. 478 00:19:06,014 --> 00:19:08,059 Ω. Δεξιά, ρ-δεξιά. 479 00:19:08,103 --> 00:19:09,844 Α, ναι, μου αρέσει το κοστούμι. 480 00:19:09,887 --> 00:19:11,062 Ενδυμασία; Τι εννοείς; 481 00:19:11,106 --> 00:19:13,195 Απλώς έχω κολλήσει στα χαρούμενα κουρέλια μου. 482 00:19:13,239 --> 00:19:14,936 Σίγουρος. 483 00:19:14,979 --> 00:19:18,853 Έι, λοιπόν την τελευταία φορά που σε είδα Ήμουν πολύ αγενής 484 00:19:18,896 --> 00:19:20,507 όταν προσπαθήσαμε για να το φτιάξω... 485 00:19:20,550 --> 00:19:22,335 [ψιθυρίζοντας]: ...ξέρεις, αυτή η σεξουαλική ταινία. 486 00:19:22,378 --> 00:19:25,207 [κανονική φωνή]: Χμ, αλλά, ο μικρός μου αδερφός είναι τόσο ταλαντούχος 487 00:19:25,251 --> 00:19:26,643 και θα σήμαινε ο κόσμος για μένα 488 00:19:26,687 --> 00:19:28,645 αν μπορούσες να τον βοηθήσεις να πάρει μια ακρόαση, παρακαλώ. 489 00:19:28,689 --> 00:19:29,907 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 490 00:19:29,951 --> 00:19:31,996 Τα λέμε σύντομα, Σαμάνθα. 491 00:19:32,040 --> 00:19:33,259 Αντίο, Μπεν. 492 00:19:33,302 --> 00:19:34,825 Το νεαρό σου παλικάρι θα πιεστεί σκληρά 493 00:19:34,869 --> 00:19:37,437 να νικήσει νέους Ο Μπεν Μπλάκθορν εκεί. 494 00:19:41,180 --> 00:19:43,486 Μπορείς να κάνεις την προφορά, γιε μου; 495 00:19:43,530 --> 00:19:45,967 [Βρετανική προφορά]: Ναι, κύριε, πιστεύω ότι μπορώ. 496 00:19:46,010 --> 00:19:47,925 Πιστεύω ότι μπορούσα μια συντριπτική δουλειά. 497 00:19:47,969 --> 00:19:51,277 Χμμ. Κουράζω. Αυτό ήταν εξαιρετικό. Ω, Θεέ μου. 498 00:19:51,320 --> 00:19:53,931 ο λόγος μου, είσαι ταλέντο γιε μου. 499 00:19:53,975 --> 00:19:57,848 Άλλωστε, προφορές είναι υποκριτική. 500 00:19:57,892 --> 00:19:58,980 Χμμ. 501 00:19:59,023 --> 00:20:01,287 [αναστεναγμοί] Σαμάνθα, 502 00:20:01,330 --> 00:20:03,985 είσαι σίγουρος ότι δεν χωράμε 503 00:20:04,028 --> 00:20:06,292 ένας ακόμα αχινός; 504 00:20:06,335 --> 00:20:08,729 Για σένα, Κόλιν; 505 00:20:08,772 --> 00:20:10,513 Μπες εκεί, παιδί μου. 506 00:20:10,557 --> 00:20:13,037 Φύγε. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. [γέλια] 507 00:20:13,081 --> 00:20:15,214 Σπάσε ένα πόδι. Σπάσε ένα πόδι. Καλά. 508 00:20:15,257 --> 00:20:16,563 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 509 00:20:16,606 --> 00:20:18,042 Σας ευχαριστώ. 510 00:20:18,086 --> 00:20:20,567 [γέλια] Α, δεν μπορώ να ακούσω. 511 00:20:20,610 --> 00:20:22,482 Έφτασα να ρυθμίσω, έπιασα ρυθμό. [εκπνέει] 512 00:20:22,525 --> 00:20:25,049 [στο στόμαχο λόγια] 513 00:20:28,575 --> 00:20:30,533 Ω, ουάου. [γέλια] 514 00:20:30,577 --> 00:20:32,753 Έχω ήδη συνδεθεί, οπότε... 515 00:20:38,367 --> 00:20:41,936 Αχα. Tucker Bunch. 516 00:20:41,979 --> 00:20:43,851 Ο μικρός αδερφός έχει μεγάλα όνειρα. 517 00:20:43,894 --> 00:20:46,288 Θέλει να γίνει ο Πίτερ Παν... το κατάλαβα. 518 00:20:46,332 --> 00:20:48,159 Γεια σας. 519 00:20:48,203 --> 00:20:49,378 Και είσαι...; 520 00:20:49,422 --> 00:20:50,858 Το όνομά μου είναι Tucker Bunch. 521 00:20:50,901 --> 00:20:52,903 Κατάγομαι από τη Σάντα Φε, Νέο Μεξικό, 522 00:20:52,947 --> 00:20:54,296 και είμαι εδώ για ένα μόνο πράγμα. 523 00:20:55,166 --> 00:20:56,342 Χτυπήστε το! 524 00:20:56,385 --> 00:20:59,823 ♪ Κάθε βράδυ είμαι ξύπνιος 525 00:20:59,867 --> 00:21:03,000 ♪ Ονειρεύομαι το μεγάλο μου διάλειμμα 526 00:21:03,044 --> 00:21:06,047 ♪ Απλά πρέπει να δράσω και χορέψτε και τραγουδήστε ♪ 527 00:21:06,090 --> 00:21:10,269 ♪ Γιατί το μόνο που ήθελα ποτέ ένα πράγμα ♪ 528 00:21:10,312 --> 00:21:14,185 ♪ Θέλω να είμαι προ-έφηβος Ναυάγιο τρένου στο Χόλιγουντ ♪ 529 00:21:14,229 --> 00:21:17,624 ♪ Μια προειδοποιητική ιστορία 530 00:21:17,667 --> 00:21:20,801 ♪ Θέλω το είδος της φήμης αυτό θα παραμορφώσει τον εγκέφαλό μου ♪ 531 00:21:20,844 --> 00:21:23,020 ♪ Και τελικά προσγειώστε με στη φυλακή ♪ 532 00:21:23,064 --> 00:21:26,676 ♪ Θέλω να κάνω μήνυση στους γονείς μου για χειραφέτηση ♪ 533 00:21:26,720 --> 00:21:28,591 ♪ Αφού πιαστούν με κλέβει ♪ 534 00:21:28,635 --> 00:21:33,074 ♪ Θέλω να είμαι στα γυρίσματα The Walking Dead♪ 535 00:21:33,117 --> 00:21:35,642 ♪ Όταν χάσω την παρθενιά μου 536 00:21:35,685 --> 00:21:38,253 ♪ Θέλω να γίνω αστέρι παιδί 537 00:21:38,297 --> 00:21:39,907 ♪ Θα είναι κακό 538 00:21:39,950 --> 00:21:41,430 ♪ Παιδικό αστέρι! 539 00:21:41,474 --> 00:21:44,868 ♪ Θα είναι λυπηρό, ω, ναι ♪ 540 00:21:46,479 --> 00:21:49,133 ♪ Η παιδική ηλικία είναι υπερεκτιμημένη 541 00:21:49,177 --> 00:21:52,049 ♪ Είμαι έτοιμος να τελειώσει το δικό μου 542 00:21:52,093 --> 00:21:55,662 ♪ Θέλω να έχω πράκτορες και βοηθοί ♪ 543 00:21:55,705 --> 00:21:58,273 ♪ Αντί για πραγματικούς φίλους 544 00:21:58,317 --> 00:22:02,364 ♪ Θα είμαι καταχρηστικός και συναισθηματικά ελαττωμένη ♪[κορίτσια που ουρλιάζουν] 545 00:22:02,408 --> 00:22:04,758 ♪ Αλλά όλοι θα με ανεχθεί ♪ 546 00:22:04,801 --> 00:22:08,239 ♪ Δεν θα έχουν άλλη επιλογή γιατί το πρόσωπό μου και η φωνή μου ♪ 547 00:22:08,283 --> 00:22:12,243 ♪ Τους βγάζει όλα τόσα χρήματα 548 00:22:12,287 --> 00:22:16,247 ♪ Θέλω να έχω μια εφηβική κατάρρευση του Χόλιγουντ ♪ 549 00:22:16,291 --> 00:22:19,381 ♪ Γίνετε θύμα της ποπ κουλτούρας 550 00:22:19,425 --> 00:22:22,950 ♪ Θέλω ένα σωρό εθισμούς σε παράνομες συνταγές ♪ 551 00:22:22,993 --> 00:22:25,822 ♪ Και χάστε εντελώς την επαφή με την πραγματικότητα ♪ 552 00:22:25,866 --> 00:22:29,870 ♪ Θέλω να σπαταλήσω όλα όσα έχω δουλέψει ♪ 553 00:22:29,913 --> 00:22:32,046 ♪ Και βγείτε εκτός ελέγχου 554 00:22:32,089 --> 00:22:33,961 ♪ Θέλω να ξυπνήσω στο Van Nuys ♪ 555 00:22:34,004 --> 00:22:37,965 ♪ Με ένα σωρό πρόχειρα παιδιά Δεν έχω ξανασυναντηθεί ποτέ ♪ 556 00:22:38,008 --> 00:22:39,358 ♪ Θέλω να γίνω α 557 00:22:39,401 --> 00:22:40,881 ♪ Παιδικό αστέρι!♪ 558 00:22:40,924 --> 00:22:42,535 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 559 00:22:42,578 --> 00:22:43,797 ♪ Παιδικό αστέρι!♪ 560 00:22:43,840 --> 00:22:45,973 Μπορώ να έχω περισσότερα χρήματα; 561 00:22:46,016 --> 00:22:48,671 Ω, μωρό μου, έπιασα πάτο. 562 00:22:48,715 --> 00:22:49,977 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 563 00:22:50,020 --> 00:22:52,022 Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε η πράξη μου μαζί. 564 00:22:52,066 --> 00:22:54,111 Επικεντρώσου ξανά στο πάθος μου. 565 00:22:54,155 --> 00:22:58,202 ♪ Θέλω να είμαι απελπισμένος Το Χόλιγουντ ήταν ♪ 566 00:22:58,246 --> 00:23:00,770 ♪ Ένα κλασικό «Πού είναι τώρα; ♪ 567 00:23:00,814 --> 00:23:04,774 ♪ Θα προσπαθήσω να καθαρίσω την πράξη μου και πάρε πίσω τον ατζέντη μου ♪ 568 00:23:04,818 --> 00:23:07,647 ♪ Και διάσωση η φήμη μου κατά κάποιο τρόπο ♪ 569 00:23:07,690 --> 00:23:10,780 ♪ Θα κάνω πολλά της κοινωφελούς εργασίας ♪ 570 00:23:10,824 --> 00:23:13,087 ♪ Και ζητήστε συγγνώμη στη Μέριλ Στριπ ♪ 571 00:23:13,130 --> 00:23:15,916 ♪ Θέλω να είσαι εκείνο το πρώην παιδί αστέρι ♪ 572 00:23:15,959 --> 00:23:17,439 ♪ Αυτό θα δείτε στα μπαρ 573 00:23:17,483 --> 00:23:23,184 ♪ Και πείτε, "Γεια, υπάρχει εκείνο το φουσκωμένο, χρεοκοπημένο ερπυσμό» ♪ 574 00:23:23,227 --> 00:23:24,664 ♪ Παιδικό αστέρι! 575 00:23:24,707 --> 00:23:27,231 Και τώρα, το τραγούδι μου. 576 00:23:27,275 --> 00:23:28,145 Ευχαριστώ. Οι... 577 00:23:28,189 --> 00:23:29,495 Τι; 578 00:23:29,538 --> 00:23:31,453 Α, έχω ακούσει αρκετά. Σας ευχαριστώ. 579 00:23:35,196 --> 00:23:36,719 [αναστεναγμοί] 580 00:23:41,768 --> 00:23:43,987 Δεν με άφησαν να τελειώσω. 581 00:23:44,031 --> 00:23:45,467 Τι; Δεν ξέρω γιατί. 582 00:23:45,511 --> 00:23:47,426 Λοιπόν, ρώτησες αν μπορούσες να ξανατραγουδήσεις; 583 00:23:47,469 --> 00:23:49,036 ρώτησα. Ρώτησα αν μπορούσα να προσπαθήσω ξανά, 584 00:23:49,079 --> 00:23:50,429 και είπαν: «Ευχαριστώ». 585 00:23:50,472 --> 00:23:53,344 Και ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. Αυτό σημαίνει «Βιδώστε σας». 586 00:23:54,345 --> 00:23:56,609 Δεσποινίς, λυπάμαι πολύ 587 00:23:56,652 --> 00:23:58,393 να σε ενοχλήσω, αλλά μου ο μικρός αδερφός δεν το έκανε 588 00:23:58,437 --> 00:24:00,656 πάρτε μια δίκαιη βολή εκεί μέσα. Δηλαδή, είναι τόσο ταλαντούχος. 589 00:24:00,700 --> 00:24:03,267 Μπορείς να ρωτήσεις τον διευθυντή αν μπορεί απλώς να τραγουδήσει ξανά; 590 00:24:03,311 --> 00:24:04,399 Είμαι ο σκηνοθέτης. 591 00:24:04,443 --> 00:24:05,661 Α, σωστά. Είναι το θέατρο. 592 00:24:05,705 --> 00:24:06,880 Έχετε γυναίκες σκηνοθέτες. 593 00:24:06,923 --> 00:24:09,404 Οι ακροάσεις τελείωσαν! Σας ευχαριστώ. 594 00:24:09,448 --> 00:24:11,101 [κουβέντα πλήθους, γκρίνια του παιδιού] 595 00:24:11,145 --> 00:24:13,060 Μη με "ευχαριστώ". 596 00:24:13,103 --> 00:24:15,497 Μπορείτε να πάτε "ευχαριστώ" μόνοι σας. 597 00:24:21,634 --> 00:24:25,072 το κατέστρεψα. καταστρέφω τα πάντα. εγω... 598 00:24:25,115 --> 00:24:26,856 Γεια, γειά, σταμάτα. 599 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 Παρακαλώ μην το κάνετε πες αυτά τα πράγματα. 600 00:24:28,162 --> 00:24:31,426 Είσαι υπέροχος και ξεχωριστός. 601 00:24:35,386 --> 00:24:37,084 [μουρμουρίζοντας] 602 00:24:37,127 --> 00:24:38,868 Γεια σου, Κόλιν, εδώ. 603 00:24:38,912 --> 00:24:41,741 Ρεβέκκα, εσύ είσαι; 604 00:24:41,784 --> 00:24:43,873 Ναι, μόλις σε είδα. Εμείς είχε μια πλήρη συνομιλία. 605 00:24:43,917 --> 00:24:46,136 Άκου, πού έγινε πάει ο διευθυντής; 606 00:24:46,180 --> 00:24:47,660 Μάλλον το ξενοδοχείο της. 607 00:24:47,703 --> 00:24:49,183 Είναι ακριβώς εκεί. 608 00:24:49,226 --> 00:24:50,489 Καλά. Ευχαριστώ. 609 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Πάμε. Ερχομαι. 610 00:24:54,710 --> 00:24:56,669 [αναστεναγμοί] 611 00:24:56,712 --> 00:24:58,235 Εντάξει, αυτό φαίνεται λίγο τρελό, αλλά όχι, όχι, 612 00:24:58,279 --> 00:25:00,934 Μπορώ να το δικαιολογήσω στον εαυτό μου, γιατί αγαπώ τον αδερφό μου. 613 00:25:00,977 --> 00:25:02,239 Ε; Τι; 614 00:25:02,283 --> 00:25:04,807 Τίποτα. Σσσ. Εντάξει, εδώ είμαστε. 615 00:25:04,851 --> 00:25:06,722 [ψίθυροι]: Εντάξει. Ετοιμάζω. 616 00:25:06,766 --> 00:25:08,332 [αναστεναγμοί] 617 00:25:08,376 --> 00:25:09,943 Υπηρεσία δωματίου. 618 00:25:11,684 --> 00:25:13,686 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 619 00:25:13,729 --> 00:25:16,297 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τραγούδα, Τάκερ. Τραγουδώ. Απλά ξεκινήστε να τραγουδάτε. 620 00:25:16,340 --> 00:25:17,298 Τι...; 621 00:25:22,129 --> 00:25:23,870 ♪ Σε ένα απερίγραπτο στιγμιαία... ♪[Η Ρεβέκκα ψιθυρίζει] 622 00:25:23,913 --> 00:25:26,699 Όχι. Σταμάτα. Στάση. Στάση. 623 00:25:26,742 --> 00:25:27,961 Τι σου συμβαίνει; 624 00:25:28,004 --> 00:25:29,136 Αυτό είναι τρελό. 625 00:25:29,179 --> 00:25:30,398 Είσαι τρομερή μητέρα. Ε; 626 00:25:30,441 --> 00:25:32,008 Όχι, δεν είμαι μητέρα. Κάνεις λάθος. 627 00:25:32,052 --> 00:25:33,444 Στην πραγματικότητα είμαι μεγαλύτερος ετεροθαλής αδερφός που απλώς προσπαθεί 628 00:25:33,488 --> 00:25:35,098 για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο στον μικρότερο ετεροθαλή αδερφό της, 629 00:25:35,142 --> 00:25:37,187 το οποίο, για να είμαστε δίκαιοι, Είχα κάποια προβλήματα ψυχικής υγείας. 630 00:25:37,231 --> 00:25:38,580 Έχω οριακή διαταραχή προσωπικότητας, 631 00:25:38,624 --> 00:25:40,408 αλλά τώρα είμαι καλύτερα, και απλά, είναι τόσο ταλαντούχος! 632 00:25:40,451 --> 00:25:42,192 δεν με νοιάζει για την πίσω ιστορία σου. 633 00:25:42,236 --> 00:25:44,586 Εξάλλου, το μέρος έχει ήδη παιχτεί. Αλλά... 634 00:25:44,630 --> 00:25:47,502 Ουφ. 635 00:25:47,546 --> 00:25:49,417 Λυπάμαι φίλε. 636 00:25:49,460 --> 00:25:51,419 Προσπαθήσαμε. 637 00:25:51,462 --> 00:25:53,856 Πάμε πριν καλεί την αστυνομία. 638 00:26:07,653 --> 00:26:10,220 Ω, δόξα τω Θεώ. Είσαι ο μασέρ μου; 639 00:26:10,264 --> 00:26:11,831 Έλα μέσα. Δεν θα το κάνεις πιστέψτε την ημέρα που είχα. 640 00:26:11,874 --> 00:26:14,529 Όχι, όχι. Είμαι εδώ για να σου πω κάνεις μεγάλο λάθος. 641 00:26:14,573 --> 00:26:17,053 Πρέπει να κάνετε cast εκείνο το υπέροχο τσαμπί Τάκερ. 642 00:26:17,097 --> 00:26:19,055 Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους και Tucker Bunch; 643 00:26:19,099 --> 00:26:21,057 Το παιδί ξεκίνησε το δικό του ακρόαση με ομιλία 644 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 για το πώς θέλει να είσαι αστέρι με κάθε κόστος. 645 00:26:22,668 --> 00:26:24,017 Είναι ένα προβληματικό παιδί ηθοποιός, 646 00:26:24,060 --> 00:26:26,236 και δεν έχει καν έκλεισε οτιδήποτε ακόμα. 647 00:26:26,280 --> 00:26:28,151 Τώρα φύγε. Σας ευχαριστώ. 648 00:26:28,195 --> 00:26:29,936 Κοίτα, εντάξει, το χρειάζομαι αυτό. 649 00:26:29,979 --> 00:26:32,025 Πίσω ιστορία: το αφεντικό μου θέλει να βγαίνει με την αδερφή του Τάκερ. 650 00:26:32,068 --> 00:26:35,594 Δίνεις στον Τάκερ το ρόλο, παίρνω εγώ τα εύσημα για το αφεντικό μου, 651 00:26:35,637 --> 00:26:37,073 παίρνει τα εύσημα για αυτό με την αδερφή του Τάκερ. 652 00:26:37,117 --> 00:26:38,422 Είναι μια απλή συναλλαγή, 653 00:26:38,466 --> 00:26:40,468 όλοι κερδίζουν! 654 00:26:41,469 --> 00:26:43,253 [αναστεναγμοί] 655 00:26:43,297 --> 00:26:46,082 ΡΕΜΠΕΚΑ: Εντάξει, άσε με να πάρω αυτό το bellhop πουκάμισο έξω. 656 00:26:49,216 --> 00:26:50,260 Γεια, πρέπει να κατουρήσω. 657 00:26:50,304 --> 00:26:52,306 Θα επιστρέψω αμέσως. 658 00:27:01,228 --> 00:27:02,664 ΠΑΟΥΛΑ: Έτσι... 659 00:27:02,708 --> 00:27:05,058 ποιοι άλλοι έχουν βγήκατε ραντεβού; 660 00:27:05,101 --> 00:27:08,757 Τι άλλα θεματικά φεστιβάλ παιδια εχετε παει? 661 00:27:08,801 --> 00:27:10,454 Μαμά, μπορούμε να παίξουμε το παιχνίδι; Είμαι κάπως σε αυτό τώρα. 662 00:27:10,498 --> 00:27:12,848 Πρέπει να βρούμε το δισκοπότηρο. 663 00:27:12,892 --> 00:27:14,241 Καλά. 664 00:27:14,284 --> 00:27:16,417 Ωχ. [μουρμουρίζει] 665 00:27:19,159 --> 00:27:20,900 Αυτά τα πετράδια έχουν γράμματα πάνω τους. 666 00:27:20,943 --> 00:27:23,685 Νομίζω ότι αυτά πρέπει να είναι τακτοποιημένα με κάποιο είδος σειράς. 667 00:27:23,729 --> 00:27:25,121 Γεια, λοιπόν, εδώ είναι ένα "Ν" 668 00:27:25,165 --> 00:27:27,950 και ένα "R" και υπάρχουν 12 τρύπες. 669 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 Το "Nestor Asgard" έχει 12 γράμματα. 670 00:27:29,430 --> 00:27:30,997 Εντάξει, απλά... Νέστωρ. Καλά. 671 00:27:31,040 --> 00:27:32,433 ...πες μου γιατί δεν ξέρω 672 00:27:32,476 --> 00:27:34,478 για ένα σημαντικό πράγμα στη ζωή του γιου μου. 673 00:27:34,522 --> 00:27:36,306 Ίσως γιατί το μόνο που μας ρωτάτε είναι αν 674 00:27:36,350 --> 00:27:38,178 η εργασία μας γίνεται και αν τα εσώρουχά μας είναι καθαρά. 675 00:27:38,221 --> 00:27:40,310 Ναι, έτσι; Είναι; 676 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 Όχι, γιατί δεν μου αρέσει πλένοντας πολύ τα εσώρουχά μου 677 00:27:42,008 --> 00:27:43,226 λόγω του περιβάλλοντος. 678 00:27:43,270 --> 00:27:45,185 Σκέφτεσαι το περιβάλλον; Από πότε; 679 00:27:45,228 --> 00:27:47,230 Από τότε που έγινα χορτοφάγος, που είναι φυσικά, 680 00:27:47,274 --> 00:27:48,928 ο καλύτερος τρόπος για να μειώσετε το αποτύπωμα άνθρακα. 681 00:27:48,971 --> 00:27:50,451 Ω, Θεέ μου. 682 00:27:50,494 --> 00:27:52,496 Δεν ξέρω τίποτα για τα παιδιά μου. Τίποτα. 683 00:27:52,540 --> 00:27:54,194 Γιατί δεν είμαστε παιδιά πια, μαμά. 684 00:27:54,237 --> 00:27:55,543 Είμαι ένας ενήλικος άντρας. 685 00:27:55,586 --> 00:27:56,762 Και είμαι ένα μεγάλο αγόρι. 686 00:27:56,805 --> 00:27:57,763 [λαχανίσματα] 687 00:27:57,806 --> 00:27:59,808 Ο Nestor Asgard δεν λειτουργεί. 688 00:28:00,809 --> 00:28:02,202 Ω, μη με κοιτάς. 689 00:28:02,245 --> 00:28:04,378 Δεν ξέρω τίποτα, προφανώς. 690 00:28:06,336 --> 00:28:09,122 Τι έχεις κάνει να πάρει την υπόθεση Yamamoto; 691 00:28:09,165 --> 00:28:11,254 νομίζω η δουλειά μου μιλάει από μόνη της. 692 00:28:12,734 --> 00:28:14,910 Χμμ. 693 00:28:14,954 --> 00:28:17,347 Εντάξει, εγώ-εγώ... Βλέπω τι έκανες εκεί. 694 00:28:17,391 --> 00:28:18,218 Ε, δούλεψες 695 00:28:18,261 --> 00:28:20,133 σκληρά, αλλά δούλεψα έξυπνα. 696 00:28:20,176 --> 00:28:23,092 Προσπάθησα να πάρω τον αδερφό της Ρεβέκκας το προβάδισμα στον Πήτερ Παν... 697 00:28:23,136 --> 00:28:25,704 Sunil! Πόσο σχετικό είναι αυτό; 698 00:28:25,747 --> 00:28:27,314 Σας ευχαριστώ. Ναι, ακριβώς. 699 00:28:27,357 --> 00:28:29,708 Θα μας έδινες ένα λεπτό, κυρία Ερνάντεθ; 700 00:28:32,319 --> 00:28:34,060 Χμμ; 701 00:28:34,103 --> 00:28:36,279 Πραγματικά λυπάμαι για υπέρβαση, κύριε, 702 00:28:36,323 --> 00:28:37,933 παρεμβαίνοντας στην προσωπική ζωή της Ρεβέκκας. 703 00:28:37,977 --> 00:28:40,153 Αυτό θα ήταν μια χαρά αν είχε λειτουργήσει, 704 00:28:40,196 --> 00:28:42,111 αλλά δεν έχεις πουθενά με τη Ρεβέκκα; 705 00:28:42,155 --> 00:28:45,201 Τεχνικά, όχι, αλλά το έκανα μάθετε περισσότερες πληροφορίες. 706 00:28:45,245 --> 00:28:47,247 Έχει έναν αδερφό, και είναι εδώ. 707 00:28:47,290 --> 00:28:48,770 Το ήξερε ήδη. Βγαίνω. 708 00:28:48,814 --> 00:28:51,294 Εντάξει, το ήξερες αυτό θέλει απεγνωσμένα να τον ευχαριστήσει; 709 00:28:51,338 --> 00:28:53,688 Και έχει εμμονή μαζί της. 710 00:28:53,732 --> 00:28:55,255 Τον είδα να διαβάζει το παλιό της ημερολόγιο. 711 00:28:55,298 --> 00:28:57,126 Εννοώ, σαν να αναποδογυρίζω μέσα από αυτό, μελετώντας το. 712 00:28:57,170 --> 00:28:58,867 Λέω: «Σεβαστείτε την ιδιωτικότητά της. Λέει «Μείνε έξω»». 713 00:28:58,911 --> 00:29:01,783 Ω, είσαι τόσο χαζός, Σουνίλ. 714 00:29:01,827 --> 00:29:03,829 Χρειάζομαι αυτό το ημερολόγιο. Γιατί; 715 00:29:03,872 --> 00:29:06,092 Γιατί λέει ότι δεν το κάνω κατάλαβε την και εσύ απλά 716 00:29:06,135 --> 00:29:08,311 μου είπε ότι υπάρχει ένα βιβλίο με όλες αυτές τις πληροφορίες εκεί μέσα. 717 00:29:08,355 --> 00:29:10,531 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 718 00:29:10,574 --> 00:29:13,142 [γέλια]: Γι' αυτό σου το είπα, 719 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 και γιατί να μου δώσεις την υπόθεση Yamamoto. 720 00:29:15,449 --> 00:29:17,930 Ωραία προσπάθεια. Κυρία Χ, έχετε τον Yamamoto! 721 00:29:17,973 --> 00:29:19,192 [Ο Ερνάντες κραυγάζει] 722 00:29:19,235 --> 00:29:20,454 [γέλια] Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 723 00:29:20,497 --> 00:29:22,630 Εντάξει, αυτό το ημερολόγιο είναι μάλλον χωρίς νόημα. 724 00:29:22,673 --> 00:29:25,067 Είναι μια ενήλικη κυρία. Είμαι σίγουρος ότι έχει αλλάξει. 725 00:29:25,111 --> 00:29:28,810 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά, απλός, ηλίθιος Σουνίλ. 726 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 Όχι, δεν έχει αλλάξει, εντάξει; 727 00:29:30,551 --> 00:29:34,033 Λατρεύω τη Ρεβέκκα, αλλά είναι βασικά ένας δραματικός έφηβος. 728 00:29:34,076 --> 00:29:36,165 [και οι δύο στενάζουν] 729 00:29:36,209 --> 00:29:37,906 Η ζωή μου τελείωσε. 730 00:29:37,950 --> 00:29:39,778 Τι θα κάνω; 731 00:29:39,821 --> 00:29:41,083 Τα όνειρά μου έχουν πεθάνει! 732 00:29:41,127 --> 00:29:44,434 Τάκερ, έλα. 733 00:29:44,478 --> 00:29:46,349 Όχι, δεν είναι. 734 00:29:46,393 --> 00:29:48,438 Λυπάμαι που σε έπιασα όλο αυτό το θέμα της οντισιόν, 735 00:29:48,482 --> 00:29:49,483 αλλά ήταν μια ιδιοτροπία. 736 00:29:50,876 --> 00:29:53,356 Έλα, έλα. Ας κάνε κάτι άλλο. 737 00:29:53,400 --> 00:29:54,357 Πάμε παραλία! 738 00:29:54,401 --> 00:29:56,838 Ε; Είναι μόνο δύο ώρες μακριά. 739 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 Μπορούμε να κάνουμε rollerblading στον ποδηλατόδρομο. 740 00:29:59,014 --> 00:30:00,320 Έχω κυλίνδρους Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. 741 00:30:00,363 --> 00:30:01,887 Τα πήρα όταν Πρώτα μετακόμισα εδώ 742 00:30:01,930 --> 00:30:03,236 για να εντυπωσιάσει αυτόν τον τύπο. Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 743 00:30:03,279 --> 00:30:05,847 Rollerblading--Δεν ξέρω. 744 00:30:08,328 --> 00:30:11,679 Εμ, στην πραγματικότητα, Μπορώ να τα δω; 745 00:30:11,722 --> 00:30:13,594 Έχω διαβάσει μόνο για αυτούς. 746 00:30:13,637 --> 00:30:15,291 Δεν έχω δει ποτέ ένα ζευγάρι στην πραγματική ζωή. Αλήθεια; 747 00:30:15,335 --> 00:30:16,466 Θα τα πάρω. 748 00:30:21,254 --> 00:30:22,995 [αναστεναγμοί] 749 00:30:29,088 --> 00:30:31,090 Δεν έχω πολύ χρόνο. Τι θέλετε; 750 00:30:36,356 --> 00:30:38,488 Τι κάνεις εδώ; 751 00:30:38,532 --> 00:30:39,881 Άκου, αγοράκι, πήρες κάτι 752 00:30:39,925 --> 00:30:42,492 αυτό δεν σου ανήκει, και τώρα ήρθε η ώρα 753 00:30:42,536 --> 00:30:45,931 για να δώσεις το πράγμα που δεν μου ανήκει σε σένα. 754 00:30:45,974 --> 00:30:47,541 Τι; 755 00:30:47,584 --> 00:30:49,238 Το ημερολόγιο. Θέλω το ημερολόγιο. 756 00:30:49,282 --> 00:30:51,719 Κοίτα, αγαπώ την αδερφή σου. 757 00:30:51,762 --> 00:30:54,200 Απλώς νομίζω ότι χρειάζομαι για να την καταλάβω καλύτερα. 758 00:30:54,243 --> 00:30:56,376 Νομίζω ότι αυτό είναι θέλει και αυτή. 759 00:30:56,419 --> 00:30:59,683 Είναι πολύ γλυκό και ξέρεις θα λειτουργήσει σαν γούρι. 760 00:30:59,727 --> 00:31:01,903 Το χρησιμοποιώ εδώ και μέρες. 761 00:31:01,947 --> 00:31:04,166 Πώς νομίζεις ότι παίρνω αυτή η μαριονέτα να χορεύει; 762 00:31:05,994 --> 00:31:08,040 σου το δίνω, τι παίρνω; 763 00:31:10,390 --> 00:31:11,826 Τι θέλετε; 764 00:31:11,870 --> 00:31:15,003 Εγώ... θέλω... Παν. 765 00:31:17,049 --> 00:31:19,007 Χμμ. 766 00:31:19,051 --> 00:31:20,879 ΤΟΜΥ: Περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. εγω... 767 00:31:20,922 --> 00:31:22,097 το πήρα. Είναι αναγραμματισμός. 768 00:31:22,141 --> 00:31:23,664 Αναδιάταξη των γραμμάτων στο "Nestor Asgard" 769 00:31:23,707 --> 00:31:25,057 για να σχηματίσουν τα "Dragon's Tears", 770 00:31:25,100 --> 00:31:26,710 ξέρεις, το φίλτρο που σώζει το βασίλειο. 771 00:31:26,754 --> 00:31:28,712 Καλά. Α-χα. 772 00:31:29,844 --> 00:31:31,063 [Η Πάουλα λαχανιάζει][παιχνιδιάρικες] 773 00:31:31,106 --> 00:31:32,978 [τα αγόρια γελάνε] Ω, Θεέ μου, λειτούργησε! 774 00:31:33,021 --> 00:31:34,936 Ο Τόμι είναι έξυπνος. Τίποτα δεν έχει νόημα πια. 775 00:31:34,980 --> 00:31:36,111 [βροντή που συντρίβεται][φωνές] 776 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 [φανφάρες παίζει] [γέλια] 777 00:31:37,721 --> 00:31:38,984 [γέλια] 778 00:31:40,768 --> 00:31:43,249 Ουάου. σκέφτηκα είχατε απλώς νεκρό βάρος 779 00:31:43,292 --> 00:31:46,643 επιβραδύνοντας το μίνι βαν, αλλά έκανα λάθος. 780 00:31:46,687 --> 00:31:48,341 Εε, μεγάλο κομπλιμέντο, μαμά. 781 00:31:48,384 --> 00:31:50,473 [γέλια][παίζει φανφάρα] 782 00:31:50,517 --> 00:31:52,127 Ω.ΤΡΙΣΤΑΝ: Άκουσε, άκουσε. 783 00:31:52,171 --> 00:31:53,520 Έχετε ολοκληρώσει την ευγενική σας αναζήτηση. 784 00:31:53,563 --> 00:31:55,652 Έχετε σώσει το βασίλειο. 785 00:31:55,696 --> 00:31:57,611 [γέλια] Ετοιμαστείτε να ανακηρυχθείς ιππότης 786 00:31:57,654 --> 00:32:01,223 και τραβήξτε τη φωτογραφία σας εκεί για τον ιστότοπό μας. Ω. 787 00:32:01,267 --> 00:32:03,878 Καλά. Εδώ. Πάρτο, πάρτε το, πάρτε το. Κάντε μας tag. 788 00:32:03,922 --> 00:32:05,314 Παρακαλώ Γλαύστε μας. 789 00:32:05,358 --> 00:32:06,925 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 790 00:32:06,968 --> 00:32:08,622 Μπορείτε να πλησιάσετε; 791 00:32:08,665 --> 00:32:10,102 Έλα, έλα. 792 00:32:10,145 --> 00:32:11,059 Πιο κοντά. 793 00:32:11,103 --> 00:32:12,843 Έλα εδώ. Ω. Καλά. 794 00:32:12,887 --> 00:32:14,671 [αναστεναγμοί] Ξέρεις τι; 795 00:32:14,715 --> 00:32:16,369 Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε στο δρόμο μας. 796 00:32:16,412 --> 00:32:20,068 Δεν είναι αυτό εννοούσε, μαμά. 797 00:32:20,112 --> 00:32:21,635 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, Θεέ μου, αυτό κράτησε για πάντα. 798 00:32:21,678 --> 00:32:23,115 δεν έχω ταξινομήσει μέσα από την ντουλάπα μου σε χρόνια. 799 00:32:23,158 --> 00:32:25,073 Το βρήκα παλιό Φούτερ Fett Regoso. 800 00:32:25,117 --> 00:32:26,988 Είναι πρακτικά ένα συλλεκτικό αντικείμενο. 801 00:32:27,032 --> 00:32:28,076 Κουράζω; 802 00:32:28,120 --> 00:32:29,643 Έχετε δει τον Tucker; 803 00:32:29,686 --> 00:32:32,167 Α, όχι.[η πόρτα ανοίγει] 804 00:32:33,560 --> 00:32:34,865 Πού ήσουν; 805 00:32:34,909 --> 00:32:37,564 Ω, α, ήμουν ακριβώς έξω. 806 00:32:37,607 --> 00:32:39,000 Εμ... 807 00:32:39,044 --> 00:32:40,654 σκέψη για την εφηβεία. 808 00:32:40,697 --> 00:32:42,264 Ναι. Κι εγώ ακόμα το σκέφτομαι. 809 00:32:43,135 --> 00:32:44,136 [το τηλέφωνο χτυπάει] Ω! 810 00:32:44,179 --> 00:32:46,529 Ω, δόξα τω Θεώ. 811 00:32:47,574 --> 00:32:49,532 Γειά σου; 812 00:32:49,576 --> 00:32:51,230 Ναι, αυτή είναι η Rebecca Bunch. 813 00:32:51,273 --> 00:32:53,972 Ω, Θεέ μου. Σοβαρά μιλάς; 814 00:32:55,277 --> 00:32:57,236 Ευχαριστείτε μαζί μου αυτή τη στιγμή; 815 00:32:57,279 --> 00:32:59,455 Εκπληκτική επιτυχία. 816 00:32:59,499 --> 00:33:00,543 Τι; Τι; 817 00:33:00,587 --> 00:33:01,762 Αυτή ήταν η Άντζελα, η σκηνοθέτις. 818 00:33:01,805 --> 00:33:03,938 Είπε ότι είχε μια αλλαγή καρδιάς και... 819 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 είσαι ο Πέτρος τώρα. 820 00:33:05,940 --> 00:33:07,376 Τι; Θεέ μου. 821 00:33:07,420 --> 00:33:08,943 [γέλια]: Τι ανεμοστρόβιλος. 822 00:33:08,987 --> 00:33:11,641 Έχεις το μέρος! Αυτό είναι απίστευτο. 823 00:33:11,685 --> 00:33:13,687 Πρέπει να γιορτάσουμε. 824 00:33:13,730 --> 00:33:16,037 Να πάμε να πάρουμε μια funky απόλαυση για εφήβους; 825 00:33:16,081 --> 00:33:19,084 Ναι! Ναι, πάμε να πάρουμε ένα Rebetzel. 826 00:33:20,694 --> 00:33:22,652 Χα. 827 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 828 00:33:28,310 --> 00:33:31,357 Ω. Γεια σου, Ρεβέκκα. Δεν κατάλαβα ότι ήσουν εδώ. 829 00:33:31,400 --> 00:33:34,142 Θα σου δώσω τον χώρο σου, οπότε θα πάω. 830 00:33:36,144 --> 00:33:38,016 Περίμενε... 831 00:33:38,059 --> 00:33:41,280 Θέλω να πω κάτι, και μετά θα σε αφήσω ήσυχο. 832 00:33:41,323 --> 00:33:43,238 Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου αν δεν το πω. 833 00:33:44,283 --> 00:33:46,111 Ναι. 834 00:33:48,722 --> 00:33:50,550 Προχωρήστε. 835 00:33:50,593 --> 00:33:52,943 Ρεβέκκα, κοίτα, το ξέρω Έχω κάνει λάθη. 836 00:33:52,987 --> 00:33:54,597 Οι κακοί. 837 00:33:54,641 --> 00:33:57,078 Και συνειδητοποιώ ότι ήμουν τα πηγαίνω όλα λάθος, 838 00:33:57,122 --> 00:34:00,342 αλλά πρέπει να ξέρεις... 839 00:34:00,386 --> 00:34:03,345 είσαι το μόνο πράγμα αυτό με κάνει χαρούμενο. 840 00:34:03,389 --> 00:34:04,694 [εκπνέει]Όταν δεν είμαι μαζί σου, 841 00:34:04,738 --> 00:34:06,914 πονάει η καρδιά μου. 842 00:34:06,957 --> 00:34:09,264 Νιώθω σαν να έχω ζήσει σε ένα ήσυχο δάσος όλη μου τη ζωή, 843 00:34:09,308 --> 00:34:11,614 και μετά εμφανίστηκες, και ο κόσμος αρχίζει να τραγουδάει. 844 00:34:11,658 --> 00:34:15,183 Σ'αγαπώ, απλό και απλό. 845 00:34:15,227 --> 00:34:19,579 Ξύπνησες την καρδιά μου και ξεκλείδωσε την ψυχή μου. 846 00:34:19,622 --> 00:34:21,450 Θεέ μου, είναι τόσο γλυκό. 847 00:34:21,494 --> 00:34:23,626 Αυτό είναι τόσο γλυκό. Τι υπέροχος τύπος. 848 00:34:23,670 --> 00:34:24,932 Ναθαναήλ... 849 00:34:24,975 --> 00:34:28,196 απομνημόνευσες την τελική ομιλία 850 00:34:28,240 --> 00:34:29,806 από την ταινία Slumbered; 851 00:34:29,850 --> 00:34:31,243 Χμμ; 852 00:34:31,286 --> 00:34:33,680 Ναι. Ναί. 853 00:34:33,723 --> 00:34:35,203 Αυτό είναι - αυτό είναι ακριβώς αυτό που έκανα. 854 00:34:35,247 --> 00:34:37,031 Ξέρω ότι αγαπάς τόσο πολύ αυτή η ταινία, 855 00:34:37,075 --> 00:34:39,903 έτσι το είδα χθες το βράδυ. 856 00:34:39,947 --> 00:34:41,688 Εσύ τι; Ναι, εγώ, ε... 857 00:34:41,731 --> 00:34:43,342 Το μετέδωσα. 858 00:34:44,386 --> 00:34:46,258 Όχι, δεν το έκανες. 859 00:34:46,301 --> 00:34:48,260 Είναι στο θησαυροφυλάκιο. 860 00:34:48,303 --> 00:34:50,305 Δεν μπορείτε να το κάνετε streaming. 861 00:34:50,349 --> 00:34:52,046 Δηλαδή, θα έπρεπε να ξέρω. Έχω γράψει την εταιρεία 862 00:34:52,090 --> 00:34:54,092 αμέτρητες ποσότητες γραμμάτων. 863 00:34:56,094 --> 00:34:58,487 Πώς το ήξερες Μου αρέσει αυτή η τελική ομιλία; 864 00:34:58,531 --> 00:35:00,141 Δηλαδή, το έχω σκεφτεί. 865 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 Το φανταζόμουν. συνήθιζα να... 866 00:35:01,708 --> 00:35:05,538 σκεφτείτε τον τρόπο που ο άνθρωπος των ονείρων μου θα μου το πει. 867 00:35:05,581 --> 00:35:07,714 Λοιπόν, αυτό είναι. Το έχεις αναφέρει. 868 00:35:07,757 --> 00:35:09,324 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 869 00:35:09,368 --> 00:35:11,370 δεν... Δεν το λέω στους ανθρώπους. 870 00:35:11,413 --> 00:35:12,936 Πραγματικά δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό επειδή είναι... 871 00:35:12,980 --> 00:35:14,808 είναι ανόητο και ντροπιαστικό. 872 00:35:14,851 --> 00:35:16,549 Εννοώ, δεν είναι καν μια καλογραμμένη ομιλία. 873 00:35:16,592 --> 00:35:17,985 Λοιπόν... εννοώ, 874 00:35:18,028 --> 00:35:20,030 το μόνο πράγμα που είπα ποτέ ήταν το ημερολόγιό μου. 875 00:35:20,074 --> 00:35:23,077 Το έγραφα ξανά και ξανά στο ημερολόγιό μου. 876 00:35:27,212 --> 00:35:29,170 Ήταν αυτός. Το έκλεψε. 877 00:35:29,214 --> 00:35:31,172 Πέταξε στο Νέο Μεξικό 878 00:35:31,216 --> 00:35:33,043 και σου έκλεψε το ημερολόγιο από πίσω από την τουαλέτα 879 00:35:33,087 --> 00:35:35,524 στο σπίτι του μπαμπά.Εντάξει. Αυτός... 880 00:35:35,568 --> 00:35:37,831 Τι εισβολή. 881 00:35:37,874 --> 00:35:39,398 Δεν αποτελεί έκπληξη, που προέρχεται από κάποιον 882 00:35:39,441 --> 00:35:42,357 που το φοράει επιθετικά με τίτλο Fett Regoso κολόνια. 883 00:35:42,401 --> 00:35:43,489 Τι Ναθαναήλ, 884 00:35:43,532 --> 00:35:45,186 μόλις σκέφτηκες θα μπορούσες να την "πάρεις"; 885 00:35:45,230 --> 00:35:48,407 Λοιπόν, την παίρνω μακριά σου.Ω. 886 00:35:50,452 --> 00:35:52,411 Α, πλήρωσες τον διευθυντή 887 00:35:52,454 --> 00:35:53,673 για να πάρει το μέρος, δεν το έκανες; 888 00:35:53,716 --> 00:35:55,022 [γέλια] 889 00:35:55,065 --> 00:35:57,329 Ουάου. Πόσο το έκανε αυτό σε απώθησε; 890 00:35:57,372 --> 00:35:59,809 Πολλά. Πολλά. 891 00:35:59,853 --> 00:36:01,202 Εγώ-Νόμιζα ότι θα κάναμε συνέλθετε ξανά. 892 00:36:01,246 --> 00:36:03,509 Γι' αυτό το έκανα. Εγώ...Τάκερ; Γεια σου. 893 00:36:03,552 --> 00:36:06,642 Περιμένετε στο πίσω μέρος. Θα ασχοληθώ μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 894 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 Με εσένα θα ασχοληθώ τώρα. 895 00:36:18,741 --> 00:36:20,003 Φίλε.-Το ξέρω. Εγώ... Είναι κακό. 896 00:36:20,047 --> 00:36:24,182 Εντάξει, αλλά τι ήταν Θα έπρεπε να κάνω; 897 00:36:24,225 --> 00:36:25,922 Ι-Νόμιζα ότι θα το κάναμε να ξαναβρεθούμε μαζί, 898 00:36:25,966 --> 00:36:28,186 και θα κοιτάξαμε πίσω σε αυτό και να γελάς. [γέλια] 899 00:36:28,229 --> 00:36:29,491 Ξέρεις τι, Ναθαναήλ, κατάλαβα. 900 00:36:29,535 --> 00:36:31,189 Με αγαπάς. Δυνατά και καθαρά. 901 00:36:31,232 --> 00:36:35,280 Αλλά ο τρόπος που δείχνεις την αγάπη σου είναι τόσο μπερδεμένο. 902 00:36:35,323 --> 00:36:36,585 [αναστεναγμοί]Εννοώ, εσύ μόλις τώρα 903 00:36:36,629 --> 00:36:37,630 προσπάθησε να με χειραγωγήσει, 904 00:36:37,673 --> 00:36:39,588 και χειραγωγήθηκες ένα παιδί. 905 00:36:39,632 --> 00:36:41,329 Α, αν κάποιος χειραγωγούσε οποιονδήποτε, 906 00:36:41,373 --> 00:36:43,026 ήταν αυτός που με χειραγωγούσε. 907 00:36:43,070 --> 00:36:45,246 Άρα κατηγορείς ένα 13χρονο για τις πράξεις σου; 908 00:36:45,290 --> 00:36:46,813 Όχι. Είναι ασυγχώρητο. 909 00:36:46,856 --> 00:36:48,467 Ξέρεις τι, έκανα λάθος. 910 00:36:48,510 --> 00:36:51,078 Δεν είναι ότι δεν ξέρεις ποιος είμαι. 911 00:36:51,121 --> 00:36:53,950 Είναι ότι δεν έχουμε δίκιο ο ένας για τον άλλον, 912 00:36:53,994 --> 00:36:55,909 και δεν θα γίνουμε ποτέ. 913 00:36:55,952 --> 00:37:00,522 Το μόνο που κάνουμε όταν είμαστε μαζί είναι σχέδιο και εξαπάτηση και ψέμα. 914 00:37:00,566 --> 00:37:02,916 Είμαι κακός για σένα, και είσαι κακός για μένα. 915 00:37:02,959 --> 00:37:05,484 Ξέρετε λοιπόν τι; Τελειώσαμε. 916 00:37:05,527 --> 00:37:06,833 Δεν είμαστε σε διάλειμμα, 917 00:37:06,876 --> 00:37:08,574 να μην το σκέφτομαι. Τελειώσαμε. 918 00:37:10,924 --> 00:37:12,230 Παρακαλώ πηγαίνετε. 919 00:37:21,935 --> 00:37:25,112 [αναστενάζει] Το ίδιο και η μαμά σου ξέρεις ότι είσαι εδώ; 920 00:37:25,155 --> 00:37:28,158 Όχι. Νομίζει ότι είμαι με τον μπαμπά. 921 00:37:28,202 --> 00:37:30,291 Και μόλις ήρθες εδώ για την οντισιόν; 922 00:37:30,335 --> 00:37:33,686 Εγώ-Ήθελα πολύ να σε γνωρίσω πραγματικά. 923 00:37:33,729 --> 00:37:35,688 Η οντισιόν απλά έτυχε να είμαι εδώ. 924 00:37:37,907 --> 00:37:40,867 Ναι. Ναι, το έκανα. 925 00:37:40,910 --> 00:37:43,565 [αναστεναγμοί] Μα Τάκερ, γιατί είπες ψέματα; 926 00:37:43,609 --> 00:37:45,263 Γιατί δεν μου το είπες 927 00:37:45,306 --> 00:37:47,830 ήθελες να έρθεις στο L.A. για ακρόαση; 928 00:37:47,874 --> 00:37:49,832 εννοώ, θα μπορούσες να με εμπιστευτείς. 929 00:37:49,876 --> 00:37:53,619 Σε εμπιστεύομαι; Με αγνοούσες σε όλη μου τη ζωή. 930 00:37:53,662 --> 00:37:57,275 Και κανένας ενήλικας με έχει καταλάβει ποτέ. Πάντα. 931 00:37:57,318 --> 00:37:59,146 Ξέρεις όμως πόσο μοιάζουμε. 932 00:37:59,189 --> 00:38:01,148 Ω. 933 00:38:01,191 --> 00:38:03,933 [αναστεναγμοί] 934 00:38:03,977 --> 00:38:05,674 Όλες αυτές οι ομοιότητες λοιπόν είχαμε, 935 00:38:05,718 --> 00:38:07,981 ήταν απλά πράγματα που έκλεψες από το ημερολόγιό μου; 936 00:38:08,024 --> 00:38:09,461 Ξεκίνησε έτσι. 937 00:38:09,504 --> 00:38:11,985 Απλώς έλεγα όλα τα πράγματα είπες στο ημερολόγιο. 938 00:38:12,028 --> 00:38:14,161 Δεν είδα ποτέ το Slumbered, 939 00:38:14,204 --> 00:38:16,859 και νομίζω γάλα με ζάχαρη σε αυτό είναι ακαθάριστη.Μμ. 940 00:38:16,903 --> 00:38:19,297 Αλλά είμαστε ίδιοι. 941 00:38:19,340 --> 00:38:22,517 Απλά πες μου θα με συγχωρέσεις. 942 00:38:22,561 --> 00:38:24,519 Ω, Θεέ μου. 943 00:38:24,563 --> 00:38:28,958 Είμαι φρικτός, ηλίθιος, χαζός, άσχημος, 944 00:38:29,002 --> 00:38:31,396 χοντρός, ηλίθιος...Τάκερ, δεν έχεις να συνεχίσω να παραθέτω το ημερολόγιό μου. 945 00:38:31,439 --> 00:38:33,006 Τι; 946 00:38:33,049 --> 00:38:35,225 Αυτό δεν είναι στο ημερολόγιο. Απλώς έτσι νιώθω. 947 00:38:35,269 --> 00:38:36,966 Όλη την ώρα. 948 00:38:37,010 --> 00:38:38,664 Πραγματικά; 949 00:38:38,707 --> 00:38:40,361 Ναί. 950 00:38:40,405 --> 00:38:42,624 Αυτή είναι τελικά η αλήθεια. 951 00:38:44,670 --> 00:38:47,368 Ναι, Τάκερ, Χρειάζομαι τον αριθμό της μαμάς σου. 952 00:38:47,412 --> 00:38:49,327 Το αληθινό αυτή τη φορά. 953 00:38:53,722 --> 00:38:55,898 Με μισεί τώρα. 954 00:38:55,942 --> 00:38:59,337 Μπα, όχι. Δεν νομίζω ότι το κάνει. 955 00:38:59,380 --> 00:39:00,425 [η πόρτα κλείνει] 956 00:39:06,344 --> 00:39:09,085 [εκπνέει] 957 00:39:09,129 --> 00:39:12,262 Λοιπόν, μίλησα με τη μαμά σου. 958 00:39:12,306 --> 00:39:15,527 Και ήταν αναστατωμένη. 959 00:39:15,570 --> 00:39:17,355 Αλλά χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 960 00:39:17,398 --> 00:39:20,270 Και μετά μιλήσαμε για άλλα πράγματα, 961 00:39:20,314 --> 00:39:23,535 και συμφώνησε ότι όταν γυρίσεις σπίτι, 962 00:39:23,578 --> 00:39:25,537 θα σε βρει ένας καλός θεραπευτής. 963 00:39:27,147 --> 00:39:29,279 Αυτό χρειαζόμουν όταν ήμουν στην ηλικία σου. 964 00:39:29,323 --> 00:39:31,412 Νομίζεις ότι χρειάζομαι θεραπεία; 965 00:39:31,456 --> 00:39:33,762 Ω, όχι, ξέρω ότι χρειάζεστε θεραπεία. 966 00:39:33,806 --> 00:39:35,895 Και μετά τηλεφώνησα στον μπαμπά. 967 00:39:35,938 --> 00:39:37,853 Ω, όχι. 968 00:39:37,897 --> 00:39:39,812 Και αυτό το καλοκαίρι, 969 00:39:39,855 --> 00:39:41,422 σε στέλνει στη θεατρική κατασκήνωση. 970 00:39:41,466 --> 00:39:43,337 Τι; 971 00:39:43,381 --> 00:39:45,426 Περίμενε, αλήθεια; 972 00:39:45,470 --> 00:39:46,993 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 973 00:39:47,036 --> 00:39:49,169 Του το μίλησα.[αναστεναγμοί] 974 00:39:49,212 --> 00:39:51,432 Επίσης, πληρώνω για την κατασκήνωση θεάτρου, 975 00:39:51,476 --> 00:39:53,434 και πληρώνω κι εγώ για να σε αντικαταστήσει 976 00:39:53,478 --> 00:39:55,001 στο εργοτάξιο αυτό το καλοκαίρι, 977 00:39:55,044 --> 00:39:58,831 γιατί είναι... κυριολεκτικά ο χειρότερος άνθρωπος. 978 00:39:58,874 --> 00:40:00,572 Ούτε εδώ ούτε εκεί. Τέλος πάντων, Τάκερ, 979 00:40:00,615 --> 00:40:03,096 αλλά... 980 00:40:03,139 --> 00:40:05,446 δεν μπορείς να κάνεις τον Πήτερ Παν. 981 00:40:05,490 --> 00:40:08,188 Απλώς δεν είναι σωστό, ξέρεις; 982 00:40:08,231 --> 00:40:09,885 Είπες ψέματα και σχεδίασες να το πάρεις. 983 00:40:09,929 --> 00:40:11,365 Δεν το κέρδισες. 984 00:40:11,409 --> 00:40:13,933 Αλλά έτσι έργα του θεάματος, σωστά; 985 00:40:13,976 --> 00:40:17,632 Αυτό είναι αλήθεια. Ναί. Όμως... 986 00:40:17,676 --> 00:40:20,069 απλά δεν υπάρχει τρόπος να ζήσεις τη ζωή σου. 987 00:40:21,462 --> 00:40:23,377 Λοιπόν, θα το κάνεις πήγαινε σπίτι σύντομα. 988 00:40:23,421 --> 00:40:25,553 Καλά. 989 00:40:25,597 --> 00:40:27,773 Λοιπόν με μισείς τώρα; 990 00:40:27,816 --> 00:40:30,036 Όχι. Γεια, όχι. 991 00:40:30,079 --> 00:40:31,472 σε αγαπώ. 992 00:40:31,516 --> 00:40:34,170 Κι εγώ σε αγαπώ. 993 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 Γρουσουζιά. Γρουσουζιά. 994 00:40:36,085 --> 00:40:37,522 Αλλά πριν πάτε σπίτι, 995 00:40:37,565 --> 00:40:39,437 υπάρχει κάτι πρέπει να κάνουμε. 996 00:40:39,480 --> 00:40:40,612 Καλά. 997 00:40:43,353 --> 00:40:46,356 Κράτησα ένα βίντεο μόνο για αυτήν την ταινία. 998 00:40:48,358 --> 00:40:51,797 Εντάξει, λοιπόν, εγώ το ηχογράφησε από την τηλεόραση, 999 00:40:51,840 --> 00:40:54,408 οπότε υπάρχουν κάποιες διαφημίσεις. 1000 00:40:54,452 --> 00:40:56,018 Πάρε την. 1001 00:40:56,062 --> 00:40:58,499 Take Her, του Fett Regoso. 1002 00:40:58,543 --> 00:41:00,153 Πάμε λοιπόν. 1003 00:41:00,196 --> 00:41:02,242 [παίζει οβερτούρα]Ωχ. 1004 00:41:02,285 --> 00:41:04,462 [αναστεναγμοί] 1005 00:41:09,554 --> 00:41:11,643 Το animation γίνεται καλύτερο; 1006 00:41:11,686 --> 00:41:13,688 Ω, όχι. 1007 00:41:22,567 --> 00:41:23,524 ♪ 1008 00:41:23,568 --> 00:41:25,352 ΦΩΝΕΣ: Πάρτε την. 1009 00:41:25,395 --> 00:41:29,530 FETT REGOSO: Όταν βλέπεις αυτό που θέλεις, πάρε την. 1010 00:41:29,574 --> 00:41:30,966 Πάρτε την. Πάρτε την. 1011 00:41:31,010 --> 00:41:32,402 Πάρτε την. Πάρτε την. 1012 00:41:32,446 --> 00:41:33,360 Ό,τι κι αν λέει, 1013 00:41:33,403 --> 00:41:36,189 μετατρέψτε το όχι σε ναι. 1014 00:41:36,232 --> 00:41:39,192 Πάρε... Όχι, συγγνώμη. Κόψτε, κόψτε, κόψτε. 1015 00:41:39,235 --> 00:41:40,541 ΑΝΤΡΑΣ: Κόψτε. Πάρτε πέντε. 1016 00:41:40,585 --> 00:41:42,108 Παιδιά, δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 1017 00:41:42,151 --> 00:41:44,153 Κάτι δεν πάει καλά. 1018 00:41:44,197 --> 00:41:45,981 εχεις δικιο. Έχεις δίκιο, όλα είναι λάθος. 1019 00:41:46,025 --> 00:41:47,896 Οι γυναίκες πρέπει να είναι γυμνές. 1020 00:41:47,940 --> 00:41:49,550 Οι άντρες χρειάζονται μεγαλύτερες μπότες. 1021 00:41:49,594 --> 00:41:52,248 Όχι, απλά δεν νομίζω αυτό θα γεράσει καλά. 1022 00:41:52,292 --> 00:41:53,554 Χωρίς προσβολή. 1023 00:41:53,598 --> 00:41:55,251 Αυτός είναι ο λόγος που ήθελα μια γυναίκα σκηνοθέτις. 1024 00:41:55,295 --> 00:41:57,558 [γέλια]: Στην τηλεόραση; 1025 00:41:57,602 --> 00:41:58,733 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 1026 00:41:58,777 --> 00:42:01,519 Το λατρεύω. Ας το πάρουμε από την κορυφή! 1027 00:42:01,562 --> 00:42:08,003 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1028 00:42:08,047 --> 00:42:11,050 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org